„Gwiezdne wojny: Zemsta Sithów”: obsada polskiego dubbingu i emisja w TV Puls

Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów (Star Wars Episode IIII: Revenge of the Sith; 2005) są emitowane na antenie TV Puls w wersji z polskim dubbingiem. W trakcie dzisiejszej emisji filmu, stacja emitowała także polskie napisy ekranowe. Biorąc to pod uwagę, istnieją całkiem duże szanse na to, że stara trylogia będzie emitowana na antenie TV Puls z polskim dubbingiem. Przekonamy się o tym czy tak się stanie już w środę 11 września o godzinie 21:45 kiedy to stacja wyemituje film Gwiezdne wojny: Część 4 – Nowa nadzieja. Gdyby TV Puls zdecydowała się na emisję polskiego dubbingu to byłoby to zaprzeczeniem polityki telewizji Polsat która emituje te filmy w wersji lektorskiej.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów, w reżyserii Jacka Rozenka, odpowiada Sun Studio Denmark. Tłumaczenie przygotowała Elżbieta Gałązka-Salamon a dialogi napisała Aleksandra Rojewska.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów wystąpili:

  • Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor)
  • Aleksandra Rojewska – Padmé Amidala (Natalie Portman)
  • Tomasz Bednarek – Anakin Skywalker (Hayden Christensen)
  • Ryszard Nawrocki – Kanclerz Palpatine / Darth Sidious (Ian McDiarmid)
  • Mariusz Czajka – Yoda (Frank Oz)
  • Jacek Bursztynowicz – Ki-Adi-Mundi (Silas Carson)
  • Jerzy Dominik – Nute Gunray (Silas Carson)
  • Zbigniew Konopka – Hrabia Dooku (Christopher Lee)
  • Jacek Kopczyński – Generał Grievous (Matthew Wood)
  • Beniamin Lewandowski – Sors Bandeam (Ross Beadman)
  • Wojciech Paszkowski – Klony (Temuera Morrison)
  • Jacek Rozenek – Mace Windu (Samuel L. Jackson)
  • Grzegorz Wons – C-3PO (Anthony Daniel)
  • Mirosław Zbrojewicz – Darth Vader / Mas Amedda (James Earl Jones / Christopher Truswell)
  • Piotr Zelt – Bail Organa (Jimmy Smits)
  • Andrzej Żarnecki – Tion Medon (Bruce Spence)

Wojna klonów trwa już trzy lata. Separatyści, którym przewodzi hrabia Dooku, porywają kanclerza Palpatine’a. Na pomoc ruszają dwaj rycerze Jedi, Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker. W starciu z młodym Jedi ginie dowódca buntowników. Uratowany kanclerz rośnie w siłę i domaga się nowych uprawnień. Postanawia, że w radzie Jedi jego reprezentantem będzie Anakin. Ukochana Skywalkera, Padmé Amidala, jest w ciąży. Anakin ma prorocze sny, w których widzi ją umierającą podczas porodu. Palpatine mówi mu, że jest Darthem Sidiousem, wielkim Lordem Sithów. Kanclerz obiecuje mu, że uratuje jego ukochaną, jeśli ten przejdzie na jego stronę. Niestety, Skywalker pod wpływem sił zła, do których dołączył, szybko przeobraża się w bezlitosnego Lorda Vadera, oddanego sługę Palpatine’a, który jako Imperator stoi na czele dyktatorskiego Imperium. Kolejna odsłona kosmicznej sagi George’a Lucasa jest najbardziej mroczna i brutalna. Pokazuje, w jaki sposób demokratyczna wspólnota wolnych światów, kosmiczna Republika, przeistoczyła się w rządzone żelazną ręką Imperium, a jeden z jej szlachetnych stróżów prawa przeszedł na ciemną stronę mocy. Film okazał się prawdziwym hitem podczas rozdania nagród Saturna. Obraz dostał statuetkę jako najlepszy film science fiction oraz za muzykę. Ponadto otrzymał osiem nominacji do tej nagrody. [opis: teleman.pl]

Kolejna powtórka filmu Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów na antenie TV Puls nie została jeszcze zapowiedziana.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Lucasfilm / Mestiere Cinema / Pandora Films.

2 komentarze - Dodaj komentarz

Odpowiedz