„Wielkie plany Archibalda”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do serialu Wielkie plany Archibalda (Archibald’s Next Big Thing; 2019). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu odpowiada studio Master Film. Nad reżyserią i dźwiękiem pracowali Elżbieta Mikuś oraz Aneta Michalczyk. Tłumaczenie i dialogi napisała Agnieszka Wagner. Teksty piosenek napisali Bartek Fukiet, Aneta Michalczyk oraz Agnieszka Wagner. Kierownictwo muzyczne nadzorował Adam Krylik a kierownictwo produkcji nadzorowała Katarzyna Kołodziejczyk. Montażem zajmowali się Gabriela Turant-Wiśniewska oraz Aneta Michalczyk.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Wielkie plany Archibalda wystąpili:

  • Aleksander Sosiński – Archibald
  • Urszula Szmidt – Wiki
  • Jędrzej Bigosiński – Feliks
  • Maciej Kosmala – Leszek
  • Anna Gajewska – Narratorka
  • Ewa Szlachcic – Władca Pióro
  • Waldemar Barwiński – Kuzyn Albin / Stan
  • Przemysław Bluszcz – Johnny
  • Piotr Bondyra – Donni
  • Sebastian Cybulski – Celestyn
  • Marta Czarkowska – Roxi
  • Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Dolly
  • Przemysław Glapiński – Zenon / Chrupek
  • Magdalena Herman-Urbańska – Minia
  • Zbigniew Konopka – Burmistrz
  • Jacek Kopczyński – Tymon
  • Jacek Król – Nosorożec
  • Karol Kwiatkowski – Benio
  • Kamil Pruban – Czip
  • Marcin Przybylski – Kevin
  • Anna Sztejner – Pani hrabina
  • Jakub Szydłowski – Makary
  • Martyna Szymańska – Klara
  • Jakub Wieczorek – Skoczny gość / Fredzio
  • Mirosław Wieprzewski – Wilk morski
  • Janusz Wituch – Pan Ogryzek

i inni.

Piosenki w polskiej wersji dubbingowej serialu Wielkie plany Archibalda wykonali:

Justyna Jarzębińska, Paweł Izdebski, Adam Krylik, Daniel Wojsa, Wojciech Dmochowski, Edyta Krzemień, Jędrzej Bigosiński, Kamil Bijoś, Sebastian Cybulski, Aleksander Sosiński oraz Katarzyna Domalewska.

Beztroski kurczak Archibald czasem zapomina o swoich obowiązkach, ale nigdy o dobrej zabawie. W końcu życie to przygoda! [opis: Netflix]

Wielkie plany Archibalda z polskim dubbingiem można oglądać na platformie Netflix. Serial liczy 13 odcinków.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © DreamWorks Animation Television / Netflix.

Odpowiedz