„Zoo”: obsada polskiego dubbingu serialu Boomerang

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do brytyjskiego serialu mockumentalnego Zoo (2017-18). Premiera wersji z polskim dubbingiem odbyła się 19 sierpnia na kanale Boomerang. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu, w reżyserii Pawła Orwata, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi polskie napisali Natalia Gawrońska, Walentyna An oraz Wojciech Brewiński.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Zoo wystąpili:

  • Robert Tondera – narrator
  • Jan Aleksandrowicz – Jürgen
  • Iwona Milerska – Clara
  • Piotr Bajtlik – Dawid
  • Anna Kierzniewska – Geraldine
  • Mariusz Czajka – Marcin
  • Grzegorz Kwiecień – Grzesiek / pingwin / Matt
  • Katarzyna Tatarak – Naomi / Helen
  • Cezary Kwieciński – Heniek
  • Zbigniew Suszyński – Jim / Brutus
  • Marek Robaczewski – Brian / Leoś
  • Paweł Ciołkosz – Stefek
  • Janusz Wituch – żółw / Nick
  • Grzegorz Pawlak – inspektor / tygrys
  • Agnieszka Kunikowska – Barbara
  • Katarzyna Łaska – Perełka / Christa / Bronka
  • Monika Węgiel – Mirosława
  • Agnieszka Mrozińska – lwica
  • Ewa Serwa – lwica
  • Karol Osentowski – pawian
  • Tomasz Borkowski – Wielki Tony
  • Paweł Mokrzycki

i inni.

Przygody zwierząt z londyńskiego ogrodu zoologicznego, które potrafią mówić ludzkim głosem. Są wśród nich goryl dowodzący własnym gangiem, lwy wegetarianie i zabawne małpy. Zwierzaki przeżywają wiele emocjonujących przygód. [opis: teleman.pl]

Nowe odcinki serialu Zoo są emitowane na kanale Boomerang od poniedziałku do piątku o godzinie 19:50.

Źródło: Dubbingpedia

Grafika wykorzystana w nagłówku: © BBC Natural History.

Odpowiedz