„High School Musical”: obsada polskiego dubbingu i emisja w Disney Channel

High School Musical (2006) to amerykański musical dla młodzieży który został wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Film jest emitowany na antenie Disney Channel w wersji z polskim dubbingiem. Kolejna powtórka filmu odbędzie się w sobotę 17 sierpnia o godzinie 19:30.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu High School Musical, w reżyserii Artura Kaczmarskiego, odpowiada studio Start International Polska. Dialogi polskie napisał Kuba Wecsile. Teksty piosenki napisał Piotr Bukartyk. Nad dźwiękiem i montażem pracował Sławomir Czwórnóg. Kierownictwo produkcji nadzorowała Elżbieta Araszkiewicz. Opiekunem artystycznym był Michał Wojnarowski. Piosenkę „Masz w sobie wiarę” wykonali Andrzej Lampert oraz Hania Stach. Producentem polskiej wersji językowej był DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu High School Musical wystąpili:

  • Andrzej Lampert – Troy Bolton (Zac Efron)
  • Hania Stach – Gabriella Montez (Vanessa Hudgens)
  • Magdalena Krylik – Sharpay Evans (Ashley Tisdale)
  • Grzegorz Drojewski – Chad Danforth (Corbin Bleu)
  • Robert Czebotar – Jack Bolton (Bart Johnson)
  • Jakub Molęda – Ryan Evans (Lucas Grabeel)
  • Anna Sztejner – Taylor McKessie (Monique Coleman)
  • Beata Wyrąbkiewicz – Kelsi Nielsen (Olesya Rulin)
  • Krzysztof Szczerbiński – Jason Cross (Ryne Sanborn)
  • Bartosz Obuchowicz – Zeke Baylor (Chris Warren)
  • Joanna Jeżewska – Pani Darbus (Alyson Reed)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Lucille Bolton (Leslie Wing)
  • Katarzyna Łaska − Martha Cox (KayCee Stroh)
  • Aleksander Mikołajczak − Dyrektor Dave Matsui (Joey Miyashima)
  • Anna Apostolakis − Pani Montez (Socorro Herrera)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu High School Musical swoich głosów użyczyli:

Agnieszka Kunikowska, Jarosław Boberek, Artur Kaczmarski, Cezary Kwieciński, Jonasz Tołopiło, Jacek Wolszczak, Janusz Zadura oraz Leszek Zduń i inni.

Troy Bolton (Zac Efron) jest znanym w swojej szkole zdolnym koszykarzem. Poza sportem chłopak interesuje się także muzyką. Uzdolniony wokalnie bierze udział w konkursie karaoke. Tam poznaje Gabriellę Montez (Vanessa Hudgens), delikatną i nieśmiałą dziewczynę. Wkrótce oboje odkrywają, że łączy ich miłość do muzyki i że znakomicie śpiewają. Tymczasem w szkole trwają właśnie przygotowania do wystawienia nowego musicalu. Zarówno Troy jak i Gabriella mają ochotę wziąć udział w przesłuchaniu. Oboje marzą, by zagrać pierwszoplanowe role. Muszą jednak pokonać grono rywali i przekonać do swoich umiejętności nauczycielkę muzyki. Odważna postawa pary staje się zachętą dla innych uczniów do odkrywania swoich talentów. „High School Musical” został dwukrotnie nagrodzony Emmy Awards – za najlepszy program dla młodzieży oraz najlepszą choreografię. [opis: teleman.pl]

Kolejna powtórka filmu High School Musical odbędzie się na antenie Disney Channel w niedzielę 18 sierpnia o godzinie 8:30.

Źródło: Dubbingpedia

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Salty Pictures / First Street Films.

Odpowiedz