„Dzieci lata”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Dzieci lata (Sumarbörn; 2017) – islandzko-norweskiego dramatu familijnego. Film wyświetlany był w wybranych kinach na terenie Polski w lipcu 2019 roku. Jego dystrybucją zajęła się firma Vivarto.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Dariusza Kosmowskiego, odpowiada Studio PDK. Dialogi polskie napisał Jakub Kisiel. Za dźwięk i montaż odpowiadał Przemysław Jóźwik Studio Skit. Kierownictwem produkcji zajęła się Marta Czarkowska.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Dzieci lata wystąpili:

  • Antonina Żbikowska – Eydis
  • Agnieszka Kudelska – Palina
  • Jakub Strach – Kári
  • Agnieszka Wiśniewska – Ragnheiður
  • Maja Klimek – Kata
  • Monika Węgiel-Jarocińska – Anita
  • Kamil Pruban – Majster

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Dzieci lata swoich głosów użyczyli: Marta Czarkowska, Wiktor Kuczyński, Kim Grygierzec, Jakub Ślusarski, Julia Błasiak, Michał Konarski, Dominika Sell-Kukułka, Piotr Czaplicki oraz Łukasz Górski.

Eydís i Kári są rodzeństwem. Mają tylko pięć i sześć lat, gdy małżeństwo ich rodziców się rozpada.

Po rozwodzie brat i siostra zostają tymczasowo wysyłani do domu dziecka na wsi. Jednak kiedy ich pobyt okazuje się dłuższy, niż się spodziewali, Eydís i Kári postanawiają wziąć sprawy we własne ręce. [opis dystrybutora]

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Ljosband Filmworks / Filmhuset Gruppen.

Odpowiedz