„Mali detektywi”: obsada polskiego dubbingu platformy Netflix

Mali detektywi (The InBESTigators; 2019) to australijski serial familjny. Produkcja zadebiutowała w dniu dzisiejszym na platformie Netflix w wersji z polskim dubbingiem. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu, w reżyserii Małgorzaty Lalowskiej, odpowiada M.R. Sound Studio. Dialogi napisała Kamila Klimas-Przybysz. Nad dźwiękiem pracował Kacper Czech a nad montażem pracowała Izabela Waśkiewicz. Kierownictwo produkcji nadzorowała Aleksandra Nowosad. Produkcją zajmowało się Voice & Script International.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Mali detektywi wystąpili:

  • Karol Kwiatkowski – Ezra Banks (Aston Droomer)
  • Nastazja Bytner – Maudie Miller (Anna Cooke)
  • Filip Rogowski – Kyle Kilmson (Jamil Smyth-Secka)
  • Maja Kwiatkowska – Ava Andrikides (Abby Bergman)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do serialu Mali detektywi swoich głosów użyczyli:

Waldemar Barwiński, Jan Barwiński, Barbara Garstka, Magdalena Herman-Urbańska, Malwina Jachowicz, Piotr Janusz, Zuzanna Jaźwińska, Joanna Jeżewska, Ignacy Kłoczewski, Tomasz Kozłowicz, Antonina Kozyra, Sebastian Machalski, Pola Piłat, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Michał Podsiadło, Maria Rogala, Julia Rybarczyk, Paulina Sobiś, Martyna Sommer, Jakub Strach oraz Magdalena Wasylik.

Czwórka bystrych dzieciaków zakłada własną agencję detektywistyczną, prowadzi wideobloga o swoich przygodach i stopniowo zaprzyjaźnia się ze sobą. [opis: Netflix]

Mali detektywi liczą 20 odcinków.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Gristmill / Netflix.

Odpowiedz