„Spider-Man: Daleko od domu”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości United International Pictures prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Spider-Man: Daleko od domu (Spider-Man: Far From Home; 2019). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Artura Kaczmarskiego, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi polskie napisał Marcin Bartkiewicz. Nagraniami zajmował się Damian Zubczyński. Nad montażem dialogów pracowali Agata Chodyra i Damian Zubczyński. Organizacją nagrań zajmowała się Beata Jankowska. Kierownictwo produkcji nadzorował Marcin Kopiec.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Spider-Man: Daleko od domu wystąpili:

  • Jakub Gawlik – Peter Parker / Spider-Man (Tom Holland)
  • Grzegorz Małecki – Quentin Beck / Mysterio (Jake Gyllenhaal)
  • Wiktoria Wolańska – Michelle (Zendaya Coleman)
  • Sebastian Perdek – Ned (Jacob Batalon)
  • Weronika Humaj – Betty (Angourie Rice)
  • Michał Piela – Happy Hogan (Jon Favreau)
  • Kinga Ilgner – Ciocia May (Marisa Tomei)
  • Krzysztof Stelmaszyk – Nick Fury (Samuel L. Jackson)
  • Anna Dereszowska – Maria Hill (Cobie Smulders)
  • Oskar Hamerski – Pan Harrington (Martin Starr)
  • Józef Pawłowski – Flash (Tony Revolori)
  • Modest Ruciński – Pan Dell (J.B. Smoove)
  • Agnieszka Fajhauer – E.D.I.T.H. (Dawn Michelle King)
  • Damian Kulec – Brad (Remy Hii)
  • Krzysztof Dracz – William (Peter Billingsley)
  • Mariusz Bonaszewski – Tony Stark / Iron Man (Robert Downey Jr.)
  • Piotr Piksa – Jason (Jorge Lendeborg Jr.)
  • Robert Czebotar – J. Jonah Jameson (J.K. Simmons)
  • Zbigniew Suszyński – Obidiah (Jeff Bridges)
  • Miłogost Reczek – Talos (Ben Mendelsohn)
  • Agnieszka Warchulska – Soren (Sharon Blynn)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Spider-Man: Daleko od domu swoich głosów użyczyli:

Karolina Bacia, Hanna Chojnacka, Joanna Derengowska, Katarzyna Domalewska, Zofia Domalik, Agata Góral, Magdalena Herman-Urbańska, Julia Kołakowska-Bytner, Beata Łuczak, Anna Wodzyńska, Maksymilian Bogumił, Piotr Grabowski, Karol Jankiewicz, Robert Jarociński, Norbert Kaczorowski, Michał Konarski, Mateusz Kwiecień, Aleksandar Milićević, Karol Osentowski, Wojciech Paszkowski, Kamil Pruban, Aleksander Sosiński, Adam Szyszkowski oraz Bartosz Wesołowski.

Spider-Man nie ma sobie równych! Właśnie wraca z zupełnie nowa porcją swych niesamowitych przygód. Tym razem odwiedzi Europę, ale to wyprawa w głąb siebie wydaje się jeszcze bardziej ekscytująca. [opis dystrybutora]

Spider-Man: Daleko od domu zadebiutuje na ekranach polskich kin 5 lipca.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Columbia Pictures / Marvel Studios.

Odpowiedz