„Pokémon: Detektyw Pikachu”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości Warner Bros prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Pokémon: Detektyw Pikachu (Pokémon Detective Pikachu; 2019). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Agnieszki Matysiak, odpowiada Film Factory Studio. Dialogi polskie napisali Anna Wysocka i Jakub Kowalczyk. Kierownictwo produkcji nadzorowała Monika Gałecka. Nad nagraniem i montażem polskich dialogów pracował Zdzisław Zieliński. Zgrania wersji polskiej dokonano w Deluxe Media UK.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Pokémon: Detektyw Pikachu wystąpili:

  • Maciej Stuhr – Detektyw Pikachu (Ryan Reynolds)
  • Krzysztof Chodorowski – Tim Goodman (Justice Smith)
  • Katarzyna Kanabus – Lucy Stevens (Kathryn Newton)
  • Grzegorz Wons – Howard Clifford (Bill Nighy)
  • Kazimierz Mazur – Roger Clifford (Chris Geere)
  • Patryk Czerniejewski – Jack (Karan Soni)
  • Adam Bauman – Detektyw Yoshida (Ken Watanabe)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Pokémon: Detektyw Pikachu swoich głosów użyczyli:

Tomasz Błasiak, Ewa Czajkowska, Magdalena Herman-Urbańska, Barbara Kałużna, Ignacy Kłoczewski, Jacek Król, Natalia Kujawa, Damian Kulec, Sebastian Machalski, Agnieszka Matysiak, Marcin Przybylski, Agata Skórska, Jan Staszczyk, Paweł Szczesny oraz Karol Wróblewski i inni.

Cała historia rozpoczyna się w momencie, kiedy niezrównany prywatny detektyw Harry Goodman znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a jego 21-letni syn Tim próbuje ustalić, co się wydarzyło. W śledztwie pomaga mu były partner Harry’ego — detektyw Pikachu (w wersji oryginalnej głosu użycza Ryan Reynolds), przezabawny, dowcipny i uroczy Pokémon, który potrafi wprawić w osłupienie nawet samego siebie. Tim i Pikachu, którzy odkrywają, że są w stanie się ze sobą porozumiewać, łączą siły, aby rozwikłać tajemniczą zagadkę, przeżywając jednocześnie trzymającą w napięciu przygodę. Wspólnie poszukują poszlak, przemierzając rozświetlone neonami ulice Ryme City — rozległej, nowoczesnej metropolii, w której ludzie i Pokémony żyją tuż obok siebie w hiperrealistycznym świecie. Spotykają na swojej drodze różne Pokémony i odkrywają wstrząsający spisek, który może położyć kres tej harmonijnej koegzystencji i zagrozić całemu światu Pokémonów. [opis dystrybutora]

Pokémon: Detektyw Pikachu zadebiutuje na ekranach polskich kin 31 maja.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Legendary Entertainment / The Pokemon Company / Warner Bros.

Odpowiedz