„Widzę Głosy”: Marek Barbasiewicz o swojej pracy w polskim dubbingu

Gościem 83. odcinka Widzę Głosy był Marek Barbasiewicz. Aktor opowiada o tym jak podkładał głos pod Skazę w filmie Król Lew. Ja wtedy, w cudzysłowie, robiłem za tak zwanego akwarelowego blondyna, amanta, pozytywnego i takiego dosyć spokojnego. Skazę gram nadal w nowym serialu, w którym Skaza pojawia się w snach, albo w lękach wieczornych mówi aktor.

Odnosząc się do wymienienia ról dubbingowych w jakie Marek Barbasiewicz wcielił się na przestrzeni lat aktor powiedział, że trzymanie tego w głowie w jakiejś takiej precyzji jest niemożliwe po prostu przy tej ilości robienia. W związku z tym robimy, skupiamy się na tym z całych sił żeby zrobić rolę, żeby to przyzwoicie wyszło, natomiast to musi z głowy uciekać dlatego, że tego bagażu, bo to bagaż i teatralny i dubbingowy i jeszcze bagaż recytatorski, i to by się nie zmieściło w tak małej głowie. To co się robi ostatnio jest w głowie najbardziej.

Cały wywiad z Markiem Barbasiewiczem w którym opowiada o swoich innych rolach w polskim dubbingu prezentujemy poniżej:

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Widzę Głosy.

Odpowiedz