„Agent Kot”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do niemieckiego filmu animowanego Agent Kot (Marnie’s Welt; 2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Macieja Kosmaly, odpowiada Studio PRL. Dialogi napisał Arek Darkiewicz. Nad nagraniem i montażem dialogów pracował Anton Borowy. Zgrania dźwięku 5.1 dokonał Anton BorowyPRL STUDIO. Kierownictwo produkcji nadzorowały Agata Bornus i Izabela Stupa-Chybowska.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Agent Kot wystąpili:

  • Jolanta Fraszyńska – Roxi
  • Kacper Ruciński – Ferdek
  • Mirosław Zbrojewicz – Elvis
  • Klaudiusz Kaufmann – Eustachy
  • Leszek Zduń – Bernd
  • Ignaś Karczewski – Max
  • Dominika Łakomska – Mathilda
  • Julia Kołakowska – Rozalinda Promyczek
  • Sławomir Pacek – Claus
  • Paweł Ciołkosz – Paweł
  • Jarosław Boberek – Farmer Hansen

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Agent Kot swoich głosów użyczyli:

Krzysztof Szczerbiński, Paulina Komenda, Miriam Aleksandrowicz, Szymon Kuśmider, Anna Ułas, Monika Węgiel, Jakub Kamieński, Michał Konarski, Maciej Kosmala, Lidia Sadowa, Marta Kloc, Gracja Niedźwiedź, Krzysztof Grabowski, Tomasz Jarosz, Piotr Warszawski oraz Piotr Bąk i inni.

Kotka Roxi marzy o tym, by zostać agentką i brać udział w sekretnych misjach. Szansa na to pojawia się, kiedy w okolicy jej domu dochodzi do zuchwałych kradzieży, a sama Roxi dość przypadkowo zostaje wciągnięta w kryminalną intrygę. Na przekór kłopotom postanawia jednak wziąć sprawy w swoje pazurki i schwytać rabusiów. Szczęśliwie, nie jest sama, bo na swojej drodze spotyka brawurową ekipę pomocników. W ten sposób szeregi samozwańczych „detektywów” zasilają: wyszczekany pies Elvis, który niejednemu dał w kość, osioł Eustachy – mistrz kamuflażu o cyrkowych wręcz zdolnościach oraz neurotyczny kogut Ferdek – niezrównany i lekko niezrównoważony specjalista w dziedzinie ucieczek z kurnika. Wszyscy oni łączą siły w walce ze złem i ruszają tropem bandytów. Coś jednak idzie nie tak i to nasi bohaterowie zostają… uznani za szajkę złodziei! Ścigani przez policję, „agenci ściśle fajni” zrobią wszystko, by złapać przestępców i oczyścić swoje dobre imię. [opis dystrybutora]

Agent Kot zadebiutuje na ekranach polskich kin 14 czerwca. Film dystrybuuje Kino Świat.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Scopas Medien.

Odpowiedz