„Chłopaki z baraków: Serial animowany”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do serialu animowanego dla widzów dorosłych pt. Chłopaki z baraków: Serial animowany (Trailer Park Boys: The Animated Series; 2019). Premiera wersji z polskim dubbingiem miała miejsce dzisiaj na platformie Netflix. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu, w reżyserii Katarzyny Ciecierskiej, odpowiada studio SDI Media Polska. Tłumaczenie i dialogi napisała Kamila Klimas-Przybysz. Za produkcję odpowiada Deluxe Media.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej animacji Chłopaki z baraków: Serial animowany wystąpili:

  • Modest Ruciński – Ricky
  • Łukasz Lewandowski – Bubbles
  • Tomasz Błasiak – Julian
  • Waldemar Barwiński – Randy
  • Bartosz Obuchowicz – Cory
  • Tomasz Borkowski – Mackinnon
  • Krzysztof Cybiński – Cyrus
  • Magdalena Kaczmarek – Kiełbuś
  • Klaudiusz Kaufmann – Szujski
  • Grzegorz Kwiecień – Jos
  • Tomasz Steciuk – Kevin Rush

W pozostałych rolach listy realizatorów polskiego dubbingu do animacji Chłopaki z baraków: Serial animowany swoich głosów użyczyli:

Karolina Bacia, Adam Bauman, Piotr Bąk, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Izabela Dąbrowska, Marta Dobecka, Jarosław Domin, Marta Dylewska, Maciej Kowalik, Cezary Kwieciński, Maksymilian Michasiów, Mieczysław Morański, Wojciech Paszkowski, Paweł Peterman, Miłogost Reczek, Lidia Sadowa, Jakub Wieczorek, Janusz Wituch oraz Barbara Zielińska.

Ci łajdacy zawsze byli nieco przerysowani, ale teraz chłopaki z Nowej Szkocji dosłownie stali się kreskówką. [opis: Netflix]

Chłopaki z baraków: Serial animowany liczą 10 odcinków.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © TPB A1 Productions.

Odpowiedz