„Miłość, śmierć i roboty”: obsada polskiego dubbingu

Potwierdza się to o czym już niejednokrotnie pisaliśmy na naszych łamach. Netflix jest bardziej przychylny dubbingowaniu seriali animowanych dla widzów dorosłych niż filmów lub seriali aktorskich. Miłość, śmierć i roboty (Love, Death & Robots; 2019) jest tego przykładem. Dzisiaj na platformie Netflix zostało udostępnionych 18 odcinków tego serialu dla widzów dorosłych w wersji z polskim dubbingiem.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu Miłość, śmierć i roboty, w reżyserii Jana Aleksandrowicza-Krasko, odpowiada BTI Studios. Dialogi napisała Hanna Osuch. Adiustacją zajmowała się Patrycja Chrzanowska. Nad dźwiękiem pracowali Sławomir Karolak i Aleksander Shaida. Zgraniem zajmował się Sławomir Karolak. Kierownikiem produkcji był Julian Osławski.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej serialu Miłość, śmierć i roboty wystąpili:

  • Anna Kędziora – Ivrina / Helen
  • Matylda Damięcka – Sonnie / Gary / Suzy
  • Otar Saralidze – Wes / Lee / Malenchenko
  • Waldemar Barwiński – Dicko / Renshu / Dave / Kravenchko
  • Jan Aleksandrowicz-Krasko – Ref / Nicolai Zakharov
  • Agata Skórska – Jenifer
  • Julian Osławski – Simon / Micky
  • Bartosz Wesołowski – XBOT
  • Maksymilian Michasiów – K-VRC
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska – 11-45-G / Greta
  • Przemysław Bluszcz – Kot / Ojciec / Graham
  • Jagoda Stach – Dziewczyna
  • Damian Kulec – Zabójca / Jake
  • Jacek Król – Hank
  • Klementyna Umer – Beth
  • Łukasz Talik – Flynn / Thom
  • Wojciech Duryasz – Wehunt / Narrator
  • Józef Pawłowski – Simon / Bill / Syn
  • Zuzanna Galia – Yan
  • Patryk Bartoszewski – Liang / Okhchen
  • Jan Szydłowski – Młody Liang
  • Miłogost Reczek – Inspektor
  • Jacek Kopczyński – Pearly / Starszy sierżant / Kaminsky
  • Kamil Pruban – Decker
  • Tomasz Błasiak – Sobieski
  • Magdalena Herman-Urbańska – Alex
  • Olga Omeljaniec – Colby
  • Mikołaj Klimek – Zima
  • Aleksandra Spyra – Clarie
  • Karolina Kalina-Bulcewicz – Gail
  • Maksymilian Bogumił – Rob
  • Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Narrator

Tim Miller i David Fincher przedstawiają przeznaczoną dla dorosłych antologię filmów animowanych pełną przerażających istot, okrutnych niespodzianek i czarnego humoru. [opis: Netflix]

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Blur Studio / Netflix.

Jedna odpowiedź - Dodaj komentarz

Odpowiedz