„Kapitan Marvel”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Kapitan Marvel (Captain Marvel; 2019). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Waldemara Modestowicza, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi polskie napisał Marcin Bartkiewicz. Kierownictwo produkcji nadzorowały Romana Waliczek oraz Beata Jankowska. Nagraniem i montażem dialogów zajmował się Jarosław Wójcik. Zgrania wersji polskiej dokonano w SHEPPERTON INTERNATIONAL. Producentem polskiej wersji językowej byli Magdalena Dziemidowicz oraz Maciej EymanDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Kapitan Marvel wystąpili:

  • Maria Dębska – Carol Danvers / Kapitan Marvel (Brie Larson)
  • Krzysztof Stelmaszyk – Nick Fury (Samuel L. Jackson)
  • Przemysław Stippa – Yon-Rogg (Jude Law)
  • Miłogost Reczek – Talos (Ben Mendelsohn)
  • Martyna Trawczyńska-Szymańska – Maria Rambeau (Lashana Lynch)
  • Maria Pakulnis – Najwyższy Intelekt / Dr Wendy Lawson (Annette Bening)
  • Nastazja Bytner – Monica Rambeau (Lashana Lynch)
  • Marcin Perchuć – Agent Coulson (Clark Gregg)
  • Przemysław Sadowski – Ronan Oskarżyciel (Lee Pace)
  • Patrycja Soliman – Minn-Erva (Gemma Chan)
  • Mirosław Zbrojewicz – Korath Prześladowca (Djimon Hounsou)
  • Zdzisław Wardejn – Stan Lee (Stan Lee)
  • Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka (Chris Evans)
  • Wiktoria Gorodeckaja – Natasza Romanow / Czarna Wdowa (Scarlett Johansson)
  • Grzegorz Damięcki – Bruce Banner (Mark Ruffalo)
  • Tomasz Sapryk – James Rhodes / War Machine (Don Cheadle)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Kapitan Marvel swoich głosów użyczyli:

Izabella Bukowska-Chądzyńska, Ryszard Doliński, Marta Dobecka, Mariusz Drężek, Zuzanna Galia, Oskar Hamerski, Michał Klawiter, Kinga Ilgner, Jacek Król, Angelika Kurowska, Bernard Lewandowski, Matylda Łonicka, Sebastian Machalski, Lena Schimscheiner, Waldemar Modestowicz, Agnieszka Warchulska, Bartłomiej Nowosielski, Anna Wodzyńska, Hubert Paszkiewicz, Barbara Zielińska, Michał Podsiadło, Antonina Żbikowska, Kamil Pruban, Wojciech Brzeziński, Mateusz Rusin, Adam Bauman, Henryk Siemion, Krzysztof Cybiński, Marcin Sztabiński, Patryk Czerniejewski, Bartosz Wesołowski oraz Łukasz Węgrzynowski.

Młoda Carol Danvers (w tej roli Brie Larson) otrzyma za zadanie rozwiązanie międzygalaktycznego konfliktu, ponieważ na naszej planecie odbywa się wojna między dwoma obcymi rasami. [opis dystrybutora]

Źródło: wsyncu.pl

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Marvel Studios.

4 komentarze - Dodaj komentarz

Odpowiedz