„Wątła nić” z polskim dubbingiem w kinie Iluzjon

W ramach cyklu „Na tropie Sidney’a Poitier | Przegląd w rocznicę urodzin” kino Iluzjon przypomni film Wątła nić (The Slender Thread; 1964). Projekcja odbędzie się z kinowym dubbingiem, który powstał w 1968 roku. W lutym Wątła nić będzie wyświetlana trzykrotnie. Pierwsza projekcja odbędzie się we wtorek 5 lutego o godzinie 18:00 w Sali Mała Czarna.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Wątła nić, w reżyserii Seweryna Nowickiego, odpowiada Studio Opracowań Filmów. Dialogi napisał Jan Moes. Nad dźwiękiem pracował Zdzisław Siwecki a nad montażem pracowała Maria Sucharska. Kierownikiem produkcji był Jerzy Kulawczyk.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Wątła nić wystąpili:

  • Roman Wilhelmi – Alan Newell (Sidney Poitier)
  • Aleksander Bardini – dr. Coburn (Telly Savalas)
  • Maria Homerska – Inga Dyson (Anne Bancroft)
  • Czesław Byszewski – Mark Dyson (Steven Hill)
  • Grzegorz Roman – Chris Dyson (Greg Jarvis)
  • Jerzy Bielenia – Judd Ridley (Edward Asner)
  • Maria Żabczyńska – Pani Thomas (Marjorie Nelson)
  • Tadeusz Pluciński – Arthur Foss (Steven Marlo)
  • Tadeusz Czechowski – Charlie (Dabney Coleman)
  • Aleksandra Zawieruszanka – Marion (Indus Arthur)

Debiutancki film Sydneya Pollacka powstał na podstawie artykułu prasowego opisującego autentyczne wydarzenia związane z działalnością ośrodka zwanego „Kliniką samobójców”. Student psychologii pełni nocny dyżur, odbierając telefony od ludzi nie radzących sobie z problemami życiowymi. Kolejną rozmówczynią jest kobieta, która połknęła śmiertelną dawkę środków nasennych. Rozpoczyna się dramatyczna walka o jej życie, w którą angażuje się policja i specjalistyczne służby, próbujące ustalić jej numer telefonu. Zadaniem bohatera jest nieprzerwane prowadzenie rozmowy, by utrzymać kontakt z samobójczynią. [opis: kino Iluzjon]

Kolejne projekcje dubbingu do filmu Wątła nić odbędą się w kinie Iluzjon w Sali Mała Czarna w środę 13 lutego o godzinie 20:00 oraz we wtorek 19 lutego o godzinie 20:00.

Źródło: iluzjon.fn.org.pl

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Stephen Alexander Productions.

Odpowiedz