„LEGO® Przygoda 2”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości Warner Bros. prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu LEGO® Przygoda 2 (The Lego Movie 2: The Second Part; 2019). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Agnieszki Zwolińskiej, odpowiada studio SDI Media Polska. Kierownictwo muzyczne nadzorowała Anna Serafińska. Dialogi polskie napisał Jakub Kowalczyk a teksty piosenek napisała Agnieszka Zwolińska. Koordynacją produkcji zajmowali się Marcin Kopiec oraz Beata Jankowska. Kierownikiem produkcji był Andreas Kaj. Nad zgraniem wersji polskiej pracował Mads Eggert / SDI Media.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu LEGO® Przygoda 2 wystąpili:

  • Piotr Bajtlik – Emmet / Rex
  • Ewa Andruszkiewicz – Żyleta
  • Natalia Sikora – Królowa Wisimi
  • Magdalena Wasylik – Generał Zadyma
  • Krzysztof Banaszyk – Batman
  • Marek Barbasiewicz – Alfred
  • Maciej Kowalik – Benek
  • Marta Dobecka – Kicia Rożek
  • Wojciech Paszkowski – Prezes Biznes / Wszechmocny z góry
  • Michał Szpak – Balthazar
  • Sebastian Stankiewicz – Bananiak
  • Kinga Sababady – Bianca
  • Jakub Jankiewicz / Mikołaj Gajowy – Finn
  • Jan Staszczyk – Zielona Latarnia
  • Artur Barciś – Wafel-Wafel
  • Adam Bauman – Stalowobrody
  • Stefan Pawłowski – Superman
  • Jan Aleksandrowicz-Kraśko – Aquaman
  • Marta Markowicz – Mama

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu LEGO® Przygoda 2 swoich głosów użyczyli:

Magdalena Herman-Urbańska, Julia Kołakowska-Bytner, Matylda Łonicka, Olga Omeljaniec, Agata Pruchniewska, Noemi Żbikowska, Antoni Bajtlik, Bruno Bytner, Wojciech Chorąży, Krzysztof Cybiński, Mateusz Kwiecień, Cezary Nowak, Szymon Roszak, Paweł Szczesny oraz Maciej Więckowski.

Piosenki:

„Życie jest czadowe (Tween Dream Mix)”
Wykonanie: Małgorzata Majerska, Maja Polka, Grzegorz Duszak, Krzysztof Pietrzak

„Układ Siostar”
Wykonanie: Justyna Brzeźna, Małgorzata Majerska, Maja Polka, Anna Serafińska, Grzegorz Duszak

„Nigdy w życiu”
Wykonanie: Natalia Sikora, Małgorzata Majerska, Maja Polka, Anna Serafińska, Grzegorz Duszak, Krzysztof Pietrzak

„Taka nuta”
Wykonanie: Pola Piłat, Justyna Brzeźna, Małgorzata Majerska, Maja Polka, Anna Serafińska, Grzegorz Duszak, Krzysztof Pietrzak, Janusz Szrom

„Chłopaki z miasta G.”
Wykonanie: Natalia Sikora, Krzysztof Banaszyk, Małgorzata Majerska, Maja Polka, Anna Serafińska, Artur Barciś, Grzegorz Duszak, Krzysztof Piertrzak

„Nie jest już czadowo – cześć 1”
Wykonanie: Magdalena Wasylik, Ewa Andruszkiewicz, Marta Dobecka, Krzysztof Banaszyk, Maciej Kowalik, Michał Szpak, Anna Serafińska, Grzegorz Duszak, Krzysztof Pietrzak

„Nie jest już czadowo – cześć 2”
Wykonanie: Małgorzata Majerska, Anna Serafińska, Grzegorz Duszak, Krzysztof Pietrzak

Minęło pięć lat od czasu, kiedy wszystko było czadowe. Mieszkańcy Klocburga stoją w obliczu nowego, ogromnego zagrożenia. Pochodzący z kosmosu najeźdźcy LEGO DUPLO® niszczą wszystko w tak szybkim tempie, że nikt nie nadąża z odbudowywaniem. Aby ich pokonać i przywrócić spokój w świecie LEGO®, Emmet, Lucy, Batman wraz z przyjaciółmi wyruszą w podróż do odległych, nieodkrytych światów, w tym do dziwacznej galaktyki, w której wszystko jest musicalem. Podróż ta będzie sprawdzianem ich odwagi, kreatywności i umiejętności Master Builderskich, a ponadto ukaże, jak bardzo są wyjątkowi. [opis dystrybutora]

LEGO® Przygoda 2 zadebiutuje na ekranach polskich kin 8 lutego.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Lord Miller / Rideback / Warner Animation Group / Warner Bros. Animation.

Odpowiedz