„Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru”: obsada dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru (Astérix: Le Secret de la Potion Magique; 2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Macieja Kosmaly, odpowiada Studio PRL. Dialogi napisał Jakub Wecsile. Nad nagraniem i montażem dialogów pracowali Anton Borowy i Aleksander Cherczyński. Zgrania dźwięku 5.1 dokonał Anton Borowy, PRL Studio. Kierownictwo produkcji nadzorowali Izabela Stupa-Chybowska i Agata Bornus.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru wystąpili:

  • Wojciech Mecwaldowski – Asteriks
  • Wiktor Zborowski – Obeliks
  • Kuba Wojewódzki – Sulfuriks
  • Miłogost Reczek – Panoramiks

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru swoich głosów użyczyli:

Kacper Kuszewski, Jarosław Boberek, Adam Bauman, Mirosław Wieprzewski, Piotr Bąk, Grzegorz Drojewski, Tomasz Kozłowicz, Mikołaj Klimek, Jacek Kopczyński, Maciej Kosmala, Janusz Nowicki, Kamil Pruban, Tomasz Zaród, Aleksander Sosiński, Antoni Scardina, Marta Wardyńska, Gracja Niedźwiedź, Justyna Orzechowska, Brygida Turowska, Elżbieta Jędrzejewska, Wojciech Chorąży, Michał Konarski, Jarosław Domin, Józek Pawłowski, Maciej Radel, Przemysław Glapiński, Jan Kulczycki, Andrzej Chudy, Igor Borecki, Pola Piłat, Mateusz Łapka oraz Karol Kwiatkowski i inni.

Po pechowym upadku z drzewa, podczas zbiorów jemioły, druid Panoramiks postanawia przejść na emeryturę. Wcześniej jednak musi zadbać o bezpieczeństwo wioski i znaleźć dla siebie godnego następcę. W towarzystwie Asteriksa i Obeliksa wyrusza więc w świat, w poszukiwaniu młodego utalentowanego druida, któremu mógłby powierzyć tajemnicę magicznego wywaru. Tymczasem o problemach Galów dowiadują się ich najwięksi wrogowie. Dowodzeni przez Juliusza Cezara i złego druida Sulfuriksa, Rzymianie wymyślają intrygę, która pozwoli im zdobyć przepis na eliksir siły. Tak rozpoczyna się wielka, zaczarowana przygoda – prawdziwy kocioł śmiechu i zaskakujących zdarzeń! [opis dystrybutora]

Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru zadebiutuje na ekranach kin 18 stycznia.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © M6 Studio.

Odpowiedz