„Mowgli: Legenda dżungli”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Mowgli: Legenda dżungli (Mowgli: Legend of the Jungle; 2018) którego premiera odbyła się dzisiaj na platformie Netflix. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Joanny Węgrzynowskiej-Cybińskiej, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisał Tomasz Robaczewski. Nad dźwiękiem pracowali Michał Wróblewski oraz Dominika Kotarba. Montażem zajmowała się Agata Chodyra. Kierownikiem produkcji była Beata Jankowska. Koordynacją projektu zajmował się Marcin Kopiec.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Mowgli: Legenda dżungli wystąpili:

  • Karol Kwiatkowski – Mowgli (Rohan Chand)
  • Jerzy Stuhr – Akela (Peter Mullan)
  • Zbigniew Zamachowski – Bagheera (Christian Bale)
  • Robert Jarociński – Shere Khan (Benedict Cumberbatch)
  • Agata Kulesza – Kaa (Cate Blanchett)
  • Jarosław Boberek – Baloo (Andy Serkis)
  • Mirosław Wieprzewski – Tabaqui (Tom Hollander)
  • Borys Wiciński – Bhoot (Louis Ashbourne Serkis)
  • Waldemar Barwiński – John Lockwood (Matthew Rhys)
  • Agnieszka Kunikowska – Nisha (Naomie Harris)
  • Miłogost Reczek – Vihaan (Eddie Marsan)
  • Karol Dziuba – Wilk (Jack Reynor)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Mowgli: Legenda dżungli swoich głosów użyczyli:

Olga Cybińska, Krzysztof Cybiński, Zuzanna Jaźwińska, Anna Maria Juźwin, Mikołaj Klimek, Robert Mazurek, Paulina Moś, Emilia Niedzielak, Przemysław Niedzielski, Michał Pawłowski, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Ewa Prus, Paulina Sacharczuk-Kajper, Łukasz Węgrzynowski, Jakub Wieczorek, Katarzyna Wincza oraz Anna Wodzyńska.

Film opowiada historię dorastania Mowgliego, ludzkiego dziecka wychowanego przez watahę wilków w indyjskiej dżungli. W miarę jak chłopiec poznaje często twarde prawa obowiązujące w dżungli, w czym pomagają mu niedźwiedź Baloo i pantera o imieniu Bagheera, zostaje on zaakceptowany przez zamieszkujące ją zwierzęta jako jeden z nich. Akceptują go wszystkie zwierzęta z wyjątkiem jednego – przerażającego tygrysa Shere Khana. Jednak kiedy Mowgli staje twarzą w twarz ze swoimi ludzkimi pobratymcami, okazuje się, że w dżungli mogą czaić się o wiele większe niebezpieczeństwa. [opis dystrybutora]

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Netflix / Imaginarium Productions / Warner Bros. Digital Networks / Warner Bros.

Odpowiedz