„Spider-Man Uniwersum”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości United International Pictures prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Spider-Man Uniwersum (Spider-Man: Into the Spider-Verse; 2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Marka Robaczewskiego, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisał Marcin Bartkiewicz. Nagraniem i montażem dialogów zajmował się Łukasz Fober. Zgrania polskiej wersji językowej dokonał Jarosław Wójcik. Organizację nagrań nadzorowała Beata Jankowska. Kierownikiem produkcji był Marcin Kopiec.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Spider-Man Uniwersum wystąpili:

  • Mateusz Narloch – Miles Morales
  • Przemysław Stippa – Peter B. Parker
  • Magdalena Herman-Urbańska – Spider-Gwen
  • Jakub Wieczorek – Jefferson Davis
  • Kamil Pruban – RIPeter
  • Marta Kurzak – Doktor Livia Octavius / Doc Ock
  • Paweł Ciołkosz – Wujek Aaron / Prowler
  • Przemysław Glapiński – Spider-Man Noir
  • Zbigniew Konopka – Kingpin / Wilson Fisk
  • Mateusz Weber – Spider-Kwik / Peter Porker
  • Joanna Pach-Żbikowska – Peni Parker
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Ciocia May
  • Ewa Prus – Mary Jane
  • Katarzyna Łaska – Rio Morales
  • Zdzisław Wardejn – Stan Lee
  • Paulina Komenda – Pani Calleros
  • Marcin „Euzebiusz” Marciński – Richard
  • Szymon Roszak – Zielony Goblin
  • Mikołaj Klimek – Scorpion
  • Szymon Mysłakowski – Tombstone
  • Barbara Garstka – Lyla
  • Waldemar Barwiński – Spider-Man 2099
  • Janusz Wituch – Meme Spider-Man

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Spider-Man Uniwersum swoich głosów użyczyli:

Marta Dobecka, Marta Dylewska, Aleksandra Nowicka, Lena Schimscheiner, Anna Szymańczyk, Anna Ułas, Piotr Bąk, Maksymilian Bogumił, Wojciech Chorąży, Zbigniew Dziduch, Damian Kulec, Bartosz Martyna, Wojciech Paszkowski, Michał Podsiadło, Marek Robaczewski oraz Aleksander Sosiński.

Miles Morales jest nastolatkiem, który odkrywa w sobie moce podobne do tych, jakimi posługuje się Spider-Man, podobnie zresztą jak on, jest superbohaterem; nazywany jest często Ultimate Spider-Man, działa w uniwersum zwanym Ziemia-1610. Jest nadzwyczajnie silny, potrafi wdrapywać się po ścianach, ma pajęczy zmysł i umiejętność paraliżowania wroga. [opis dystrybutora]

Spider-Man Uniwersum zadebiutuje na ekranach kin 25 grudnia.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Columbia Pictures / Marvel Animation / Sony Pictures Animation.

Odpowiedz