„Chłopiec z burzy”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości Monolith Films prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Chłopiec z burzy (Storm Boy; 2019). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Artura Kaczmarskiego, odpowiada studio Master Film. Tłumaczenie i dialogi napisał Bartłomiej Fukiet. Nad nagraniami pracowała Aneta Michalczyk a nad montażem pracowała Gabriela Turant-Wiśniewska. Kierownikiem produkcji była Agnieszka Kołodziejczyk. Zgrania filmu dokonano w STUDIO SOUNDPLACETomasz Dukszta, Ksenia Rembowska i Jan Chojnacki.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Chłopiec z burzy wystąpili:

  • Jerzy Schejbal – Kingley (Geoffrey Rush)
  • Karol Kwiatkowski – Michael (Finn Little)
  • Leszek Lichota – Tom (Jai Courtney)
  • Wojciech Żołądkowicz – Bill (Trevor Jamieson)
  • Wiktoria Gąsiewska – Madeline (Morgana Davies)
  • Tomasz Borkowski – Malcolm (Erik Thomson)
  • Mieczysław Morański – Cal (Paul Blackwell)
  • Michał Konarski – Myśliwy
  • Beata Jankowska-Tzimas – Pearl (Martha Lott)
  • Cezary Nowak – Murrey (Rory Walker)
  • Katarzyna Skolimowska – Julie (Chantal Contouri)
  • Michał Klawiter – Davies

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Chłopiec z burzy swoich głosów użyczyli:

Agnieszka Fajlhauer, Anna Wodzyńska, Gizella Bortel, Maciej Kosmala oraz Maksymilian Bogumił.

Kilkuletni Michael mieszka z tatą w małej chatce nad brzegiem oceanu. Pewnego dnia podczas zabawy na plaży znajduje trzy osierocone malutkie pelikany. Tak zaczyna się niezwykle wzruszająca, pełna humoru i przygód opowieść o przyjaźni chłopca z jednym z pelikanów, zwanym Panem Percivalem. Historia o tym, jak wiele potrafią sobie dać i jak wiele mogą się od siebie nauczyć. Mozolna nauka latania, walka z kłusownikami polującymi na nadmorskie ptaki i niekończące się wspólne wygłupy, zacieśniają niezwykłą więź między Michaelem a zwierzęciem. W końcu jednak przychodzi moment, gdy pelikan dorasta, a chłopiec musi opuścić domek na plaży. Czy ich przyjaźń jest w stanie przetrwać?

Po wielu latach zamożny biznesmen Michael Kingsley (Geoffrey Rush) powraca w rodzinne strony, by opowiedzieć swojej ukochanej wnuczce o niezwykłym przyjacielu z dzieciństwa. Stojąc u progu życiowych podsumowań rozumie, że to nie rodzinna fortuna, ale ta niezwykła opowieść jest czymś najcenniejszym, co może przekazać Madeline. [opis dystrybutora]

Chłopiec z burzy zadebiutuje na ekranach polskich kin 18 stycznia 2019 roku.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Ambience Entertainment / Best FX Adelaide.

Odpowiedz