„Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda”: obsada dubbingu

Dzięki uprzejmości Warner Bros. prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald; 2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Agnieszki Matysiak, odpowiada Film Factory Studio. Dialogi polskie napisała Barbara Robaczewska. Kierownikiem produkcji była Monika Gałecka. Nad nagraniem i montażem polskich dialogów pracował Zdzisław Zieliński. Zgrania wersji polskiej dokonano w Deluxe Media UK.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda wystąpili:

  • Maciej Zakościelny – Newt Scamander (Eddie Redmayne)
  • Lidia Sadowa – Tina Goldstein (Katherine Waterston)
  • Marieta Żukowska – Queenie Goldstein (Alison Sudol)
  • Arkadiusz Jakubik – Jacob Kowalski (Dan Fogler)
  • Adam Cywka – Albus Dumbledore (Jude Law)
  • Tomasz Borkowski – Gellert Grindelwald (Johnny Depp)
  • Maria Dębska – Leta Lestrange (Zoë Kravitz)
  • Mariusz Saniternik – Yusuf Kama (William Nadylam)
  • Wojciech Zieliński – Theseus Skamander (Callum Turner)
  • Józef Pawłowski – Credence Barebone (Ezra Miller)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda swoich głosów użyczyli:

Wit Apostolakis-Gluziński, Zuzanna Bernat, Mariusz Czajka, Anna Dereszowska, Tomasz Gęsikowski, Karolina Gwóźdź, Stefan Knothe, Szymon Kuśmider, Jan Marczewski, Aleksandra Radwan, Miłogost Reczek, Przemysław Stippa, Milena Suszyńska, Katarzyna Tatarak, Piotr Warszawski, Grzegorz Wons oraz Ewa Złotowska i inni.

Akcja filmu, do którego scenariusz napisała J.K. Rowling, rozpoczyna się w 1927 r., kilka miesięcy po tym, jak Newt pomógł zdemaskować i schwytać niesławnego czarnoksiężnika Gellerta Grindelwalda. Ten dotrzymał danego wcześniej słowa i uciekł w dramatycznych okolicznościach. Cały czas gromadzi nowych zwolenników swojej sprawy — wyniesienia czarodziejów ponad wszystkie niemagiczne istoty. Jedyną osobą będącą w stanie go powstrzymać jest czarodziej, którego niegdyś uważał za swojego najlepszego przyjaciela — Albus Dumbledore. Jednak Dumbledore nie obejdzie się bez pomocy swojego byłego ucznia Newta Scamandera, któremu już raz udało się pokrzyżować plany Grindelwaldowi. Przygoda ponownie splata losy Newta, Tiny, Queenie i Jacoba. Jednak misja ta będzie także sprawdzianem ich lojalności, kiedy będą stawiali czoła nowym zagrożeniom w coraz bardziej niebezpiecznym i podzielonym świecie czarodziejów. [opis dystrybutora]

Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda zadebiutują na ekranach polskich kin 16 listopada. Poniżej prezentujemy zwiastun filmu w wersji oryginalnej z polskimi napisami.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Heyday Films / Warner Bros.

Odpowiedz