„Venom”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości United International Pictures prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Venom (2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Tomasza Robaczewskiego, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisała Zofia Jaworowska. Koordynatorem nagrań był Filip Bramowicz. Kierownictwo produkcji nadzorował Marcin Kopiec.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Venom wystąpili:

  • Otar Saralidze – Eddie Brock / Venom (Tom Hardy)
  • Tomasz Olejnik – Drake (Riz Ahmed)
  • Zofia Zborowska – Anne Weying (Michelle Williams)
  • Barbara Garstka – Skirth
  • Andrzej Hausner – Dan
  • Bartosz Wesołowski – Treece
  • Mirosław Zbrojewicz – Jack (Mac Brandt)
  • Przemysław Glapiński – Emerson (Wayne Pére)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Mrs. Chen (Peggy Lu)
  • Agata Wątróbska – Maria
  • Jan Aleksandrowicz-Kraśko – Richard
  • Cezary Kwieciński – Parolee (Sam Medina)
  • Monika Węgiel – dr Rosie Collins (Sope Aluko)
  • Tomasz Dedek – Cletus Kasady (Woody Harrelson)
  • Krzysztof Cybiński – Officer (Diesel Madkins)
  • Anna Szymańczyk – Producer (Ariadne Joseph)
  • Michał Klawiter – S.W.A.T Leader (Phil Tyler)
  • Karol Osentowski – Isaac (Jared Bankens)
  • Klaudiusz Kaufmann – Eckhart
  • Kamil Pruban – Eddie’s neighbor
  • Katarzyna Kozak – Mrs. Manfredi (Ellen Gerstein)
  • Zdzisław Wardejn – Stan Lee (Stan Lee)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Venom swoich głosów użyczyli:

Nastazja Bytner, Wojciech Chorąży, Olga Cybińska, Marta Dobecka, Dawid Dziarkowski, Magdalena Herman-Urbańska, Lila Kowalska, Damian Kulec, Mateusz Kwiecień, Marta Markowicz, Robert Mazurek, Aleksandra Radwan, Filip Rogowski, Milena Suszyńska-Dziuba, Tomasz Jarosz, Borys Wiciński oraz Grzegorz Pawlak (voiceover).

Poznajemy losy reportera Eddiego Brocka (Tom Hardy), który stara się żyć w symbiotycznej relacji z pozaziemską formą życia – Venomem. Kreatura czerpie nienawiść od dziennikarza by zwiększyć swoją moc. [opis dystrybutora]

Venom zadebiutuje na ekranach polskich kin 5 października. Produkcja otrzymała kategorię wiekową PG-13. Film trwa 1 godzinę i 52 minuty.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Columbia Pictures Corporation / Marvel Entertainment / Sony Pictures Entertainment (SPE).

Odpowiedz