„Spider-Man”: obsada dubbingu gry komputerowej


Przedwczoraj premierę miała gra komputerowa Spider-Man, opracowana przez studio Insomniac Games na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel o przygodach Człowieka-Pająka. Podobnie jak inne tytuły opracowane na wyłączność dla Sony, doczekała się ona polskiego dubbingu w ramach projektu Lokalizacje 2.0. Z dużą dozą prawdopodobieństwa można założyć, że polska wersja opracowana została w Studiu PRL, odpowiedzialnym za większość lokalizacji zlecanych przez Sony Interactive Entertainment Polska.

Dzięki uprzejmości użytkownika naszego forum i naszej wiki, BuregoZenkaPL, któremu udało się zidentyfikować część obsady, możemy poinformować, że w polskiej wersji Spider-Mana głosów użyczyli m.in.:

  • Bartosz Wesołowski – Peter Parker / Spider-Man (Yuri Lowenthal)
  • Zofia Zborowska – Yuri Watanabe (Tara Platt)
  • Zbigniew Dziduch – Wilson Fisk (Travis Willingham_
  • Wojciech Paszkowski – Otto Octavius (William Salyers)
  • Szymon Kuśmider – J. Jonah Jameson (Darin de Paul)
  • Anna Sztejner-Pierczyńska – May Parker (Nancy Linari)
  • Mateusz Kwiecień – Martin Li / Pan Negatyw (Stephen Oyoung)
  • Agnieszka Fajlhauer – Mary Jane Watson (Laura Bailey)
  • Krzysztof Banaszyk – Norman Osborn (Scott Porter)
  • Janusz Wituch – Jefferson Davis (Russell Richardson)
  • Beniamin Lewandowski – Miles Morales (Nadji Jeter)
  • Julia Kołakowska-Bytner – Rio Morales (Jacqueline Pinol)
  • Robert Jarociński – Tombstone (Corey Jones)
  • Jan Kulczycki – Kucharz (Stan Lee)

oraz: Paweł Ciołkosz, Sebastian Cybulski, Agnieszka Grankowska, Karolina Kalina-Bulcewicz, Klaudiusz Kaufmann, Mikołaj Klimek, Kamil Kula, Bartosz Martyna, Cezary Nowak, Joanna Pach-Żbikowska, Sebastian Perdek, Kamil Pruban, Otar Saralidze, Katarzyna Tatarak-Walentowicz, Klementyna Umer, Piotr Warszawski, Monika Węgiel-Jarocińska i Anna Wodzyńska.

Produkcja, przeznaczona dla graczy od 16. roku życia, dostępna jest wyłącznie na konsolę PlayStation 4. Poniżej przypominamy zdubbingowany zwiastun, zrealizowany z głosami z finalnej obsady.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Insomniac Games / Marvel / Sony Computer Entertainment.

3 komentarze - Dodaj komentarz

Odpowiedz