„Predator”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości Imperial CinePix prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Predator (2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Leszka Zdunia, odpowiada Studio Sonica. Tłumaczenie napisała Arleta Walczak. Dialogi przygotowała Joanna Kuryłko. Nad dźwiękiem i montażem pracowali Zoltàn Csomàr oraz Agnieszka Stankowska. Mixu dokonano w Deluxe Media.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Predator wystąpili:

  • Maciej Maciejewski – Quinn Mckenna (Boyd Holbrook)
  • Lech Walicki – Nebraska Williams (Trevante Rhodes)
  • Maciej Kosmala – Nettles (Augusto Aguilera)
  • Piotr Bajtlik – Coyle (Keegan-Michael Key)
  • Wiktoria Gorodeckaja – Casey Brackett (Olivia Munn)
  • Łukasz Nowicki – Traeger (Sterling K. Brown)
  • Piotr Sławomir Grabowski – Lynch (Alfie Allen)
  • Krzysztof Brzazgoń – Baxley (Thomas Jane)
  • Paweł Iwanicki – Keyes (Jake Busey)
  • Anna Cieślak – Emily (Yvonne Strahovski)
  • Michał Klawiter – Agent Church (RJ Fetherstonhaugh)
  • Arkadiusz Janiczek – Dupree (Mike Dopud)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Predator swoich głosów użyczyli:

Robert Kowalski, Olga Omeljaniec, Agnieszka Kudelska, Jakub Świderski, Kamil Pruban, Michał Zieliński, Aleksander Mikołajczak, Leszek Zduń i inni.

Reżyser Shane Black („Iron Man 3”) przedstawia widowiskowy film science fiction, który rewolucjonizuje serię o Predatorze. Tym razem spektakularne polowanie przenosi się z odległych zakątków kosmosu wprost na ulice niewielkiego miasteczka na amerykańskiej prowincji. Najgroźniejsi łowcy wszechświata są silniejsi, mądrzejsi i bardziej śmiercionośni niż kiedykolwiek wcześniej, ulegli bowiem modyfikacji genetycznej, wzbogacając się o DNA innych gatunków. Kiedy mały chłopiec przypadkowo sprowadza ich ponownie na Ziemię, jedynie oddział byłych żołnierzy i skromny nauczyciel mogą zapobiec zagładzie rasy ludzkiej. W rolach głównych: Boyd Holbrook, Trevante Rhodes, Jacob Tremblay, Keegan-Michael Key, Olivia Munn, Sterling K. Brown, Alfie Allen, Thomas Jane, Augusto Aguilera, Jake Busey i Yvonne Strahovski. [opis dystrybutora]

Predator zadebiutuje na ekranach polskich kin 14 września. Film otrzymał kategorię wiekową R co oznacza, że nie jest wskazany dla widzów poniżej 17 roku życia. Film trwa 1 godzinę i 47 minut.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © 20th Century Fox.

Jedna odpowiedź - Dodaj komentarz

Odpowiedz