„Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy”: obsada polskiego dubbingu

Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – 9 wojowniczek razem. Tajemnica czarnej dziury snów (美少女戦士セーラームーンSuperS セーラー9戦士集結!ブラック・ドリーム・ホールの奇跡, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā Esu: Sērā Kyū Senshi Shūketsu! Burakku Dorīmu Hōru no Kiseki) to średniometrażowy film anime z 1995 roku w reżyserii Hiroki Shibaty, bazujący na serialu Czarodziejka z Księżyca. Premiera wydania DVD z polskim dubbingiem odbyła się 24 sierpnia 2018 roku. Dystrybutorem jest Anime Eden. Wraz z filmem na płycie DVD znajduje się odcinek specjalny Pierwsza miłość Ami.

Za opracowanie wersji polskiej odpowiada STUDIO PDK. Udźwiękowienia dokonano w STUDIU SKIT. Reżyserem dubbingu i dialogistą był Dariusz Kosmowski. Tłumaczenie napisała Agnieszka Budzich. Adiustacją zajmowali się Seweryn Jach i Kamil Pozorski. Nad dźwiękiem pracował Przemysław Jóźwik a nad montażem pracował Dariusz Kosmowski. Zgranie i miks dokonał Kamil Pozorski. Kierownikiem produkcji była Dominika Grams.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy wystąpili:

  • Aleksandra Kowalicka – Usagi Tsukino
  • Alicja Kozieja – Chibiusa
  • Michał Rosiński – Peruru
  • Agnieszka Wiśniewska – Badiyanu / dziewczyna

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy swoich głosów użyczyli:

Katarzyna Owczarz – Makoto Kino, Julia Kołakowska-Bytner – Minako Aino, Zuzanna Galia – Ami Mizuno, Jagoda Stach – Rei Hino, Marcin Franc – Pupuran, Maksymilian Bogumił – Mamoru Chiba, Anna Kózka – Haruka Tenō, Aleksandra Radwan – Michiru Kaiō, Afrodyta Weselak – Setsuna Meiō, Marta Czarkowska – Diana / Cukierkowe Dzieci, Dariusz Kosmowski – Bananu, Magdalena Krylik – Luna, Tomasz Steciuk – Artemis, Karol Gajos – Oranja, Sebastian Perdek – spiker w radiu, Oliwia Dymowska, Jan Owczarz, Dominika Grams, Michał Chiliński, Bartosz Moskalski, Katarzyna Pietras, Michał Rzodkiewicz, Michał Szczepański, Monika Stalewska, Sergiusz Żymełka.

Na całym świecie dzieci w środku nocy znikają ze swoich domów, hipnotyzowane przez tajemniczego flecistę, który prowadzi je na statek. Gdy zaklęta muzyka dociera również do uszu Chibiusy, Czarodziejka z Księżyca wraz z resztą drużyny staje do walki, by powstrzymać demonicznych porywaczy i wybudzić dzieci z wiecznego snu. Pomoże im w tym nowy przyjaciel małej Chibiusy. [opis dystrybutora]

Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy można kupić za 49,90 zł w sklepie Anime Eden po kliknięciu w ten odnośnik.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © TV Asahi / Toei Animation / Anime Eden.

Odpowiedz