„Mroczne umysły”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości Imperial CinePix prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Mroczne umysły (The Darkest Minds; 2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Pawła Ciołkosza, odpowiada Studio Sonica. Reżyserami obsady byli Agnieszka Kudelska i Paweł Ciołkosz. Dialogi polskie napisał Michał Wojnarowski. Nad dźwiękiem i montażem pracowali Gergely Illés i Maciej Sapiński. Mixu dokonano w Deluxe Media. Tłumaczem książki była Maria Borzobohata-Sawicka a wydawcą Wydawnictwo Otwarte.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Mroczne umysły wystąpili:

  • Izabela Perez – Ruby Daly (Amandla Stenberg)
  • Kinga Ilgner – Cate (Mandy Moore)
  • Piotr Pilitowski – Prezydent Gray (Bradley Whitford)
  • Ryszard Starosta – Liam Steward (Harris Dickinson)
  • Paweł Krucz – Clancy Gray (Patrick Gibson)
  • Maciej Falana – Charles/Pulpet
  • Maria Seweryn – Lady Jane (Gwendoline Christie)
  • Artur Dziurman – Kapitan (Wade Williams)
  • Kamil Kula – Rob
  • Wojciech Paszkowski – Dr Viceroy (Wallace Langham)
  • Katarzyna Galica – Molly Daly (Golden Brooks)
  • Przemysław Glapiński – Paul Daly (Sammi Rotibi)
  • Otar Saralidze – Mike (McCarrie McCausland)
  • Jakub Świderski – Hayes

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Mroczne umysły swoich głosów użyczyli:

Justyna Ducka, Karolina Kalina – Bulcewicz, Agnieszka Kudelska, Julia Łukowiak, Paweł Ciołkosz, Robert Jarociński oraz Kamil Pruban i inni.

Gdy młodzi ludzie w tajemniczy sposób nabywają niezwykle silnych mocy, rząd uznaje ich za zagrożenie i skazuje na pobyt w zamknięciu. Szesnastoletnia Ruby, której moce nie mają sobie równych, ucieka z obozu i dołącza do grupy zbiegłych nastolatków, szukających bezpiecznej przystani. Wkrótce członkowie grupy uświadamiają sobie, że w świecie, w którym dorośli u władzy dopuścili się zdrady wobec nich, ucieczka nie wystarczy. Postanawiają utworzyć ruch oporu i wykorzystać dane im moce, by wziąć przyszłość w swoje ręce. [opis dystrybutora]

Mroczne umysły zadebiutują na ekranach polskich kin 24 sierpnia.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © 21 Laps Entertainment.

Odpowiedz