„Ant-Man i Osa”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości czytelnika naszej strony, Kubaka, który wybrał się dzisiaj do kina, poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Ant-Man i Osa (Ant-Man and the Wasp; 2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Waldemara Modestowicza, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi polskie napisał Marcin Bartkiewicz. Kierownikiem produkcji była Karolina Cossy. Organizacją nagrań zajmowała się Beata Jankowska. Nad nagraniem i montażem dialogów pracował Jarosław Wójcik. Zgrania wersji polskiej dokonano w SHEPPERTON INTERNATIONAL. Producentem polskiej wersji językowej był Maciej EymanDISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Ant-Man i Osa wystąpili:

  • Piotr Adamczyk – Scott Lang / Ant-Man (Paul Rudd)
  • Aneta Todorczuk-Perchuć – Hope van Dyne / Osa (Evangeline Lilly)
  • Antoni Pawlicki – Luis (Michael Peña)
  • Olgierd Łukaszewicz – Hank Pym (Michael Douglas)
  • Grzegorz Pawlak – Bill Foster (Laurence Fishburne)
  • Adam Woronowicz – Sonny Burch (Walton Goggins)
  • Grzegorz Małecki – Jimmy Woo (Randall Park)
  • Magdalena Wójcik – Janet Van Dyne / Osa (Michelle Pfeiffer)
  • Antonina Żbikowska – Cassie Lang (Abby Ryder Forstson)
  • Ewa Prus – Ava / Duch (Hannah John-Kamen)
  • Anna Gajewska – Maggie Lang (Judy Greer)
  • Wojciech Żołądkowicz – Dave (Tip „T.I.” Harris)
  • Karol Wróblewski – Kurt (David Dastmalchia)
  • Przemysław Sadowski – Paxton (Bobby Cannavale)
  • Zdzisław Wardejn – Stan Lee (Stan Lee)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Ant-Man i Osa swoich głosów użyczyli:

Piotr Bajor, Karol Biskup, Robert Czebotar, Izabela Dąbrowska, Joanna Derengowska, Karol Dziuba, Marcin Franc, Katarzyna Gałązka, Jakub Gąsowski, Artur Janusiak, Maria Juźwin, Aleksander Kaźmierczak, Jacek Kopczyński, Jakub Kordas, Mateusz Kmiecik, Antonina Krylik, Mateusz Kwiecień, Jan Marczewski, Bartosz Mikulak, Waldemar Modestowicz, Tomasz Olejnik, Paweł Peterman, Michał Podsiadło, Małgorzata Prochera, Kamil Pruban, Olga Sarzyńska, Milena Suszyńska-Dziuba, Krzysztof Szczepaniak, Karolina Szeptycka, Maja Szopa, Monika Szwajnos, Jakub Szydłowski, Anna Szymańczyk, Konrad Szymański, Katarzyna Tatarak, Mateusz Weber, Jakub Wieczorek oraz Maciej Zalewski.

Po wydarzeniach przedstawionych w filmie „Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów” Scott Lang aka Ant-Man boryka się z konsekwencjami swoich życiowych wyborów tak w roli superbohatera, jak i ojca. Kiedy stara się pogodzić życie rodzinne z obowiązkami Ant-Mana, Hope van Dyne i dr Hank Pym powierzają mu kolejną pilną misję. Scott musi ponownie przywdziać swój kostium i nauczyć się walczyć u boku Osy, aby wspólnie odkryć sekrety z przeszłości. [opis dystrybutora]

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Marvel Studios.

5 komentarzy - Dodaj komentarz

Odpowiedz