„Odlotowy nielot”: obsada polskiego dubbingu

Prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do belgijsko-islandzkiego filmu animowanego Odlotowy nielot (PLOEY – You Never Fly Alone; 2018). Film jest już wyświetlany na ekranach polskich kin. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Dariusza Błażejewskiego, odpowiada Studio PRL. Dialogi napisał Arek Darkiewicz. Nad nagraniem i montażem dialogów pracowali Patryk Multan oraz Anton Borowy. Zgrania dźwięku 5.1 dokonał Anton Borowy – PRL Studio. Kierownikami produkcji były Agata Bornus i Izabela Stupa-Chybowska.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Odlotowy nielot wystąpili:

  • Przemek Glapiński – Tata
  • Klementyna Umer – Mama
  • Mirek Zbrojewicz – Cień
  • Jacek Kawalec – Skua
  • Antek Scardina – Franek (niektóre kwestie)
  • Janek Barwiński – Franek (niektóre kwestie)
  • Zbigniew Suszyński – Gruby wróbel
  • Julka Kołakowska – Wróblica
  • Maja Konkel – Julka
  • Wojtek Żołądkowicz – Nauczyciel latania / Captain Colonel
  • Kuba Jankiewicz – Sloay
  • Miłek Reczek – Gwidon
  • Krzysztof Szczerbiński – Mysz
  • Sławek Pacek – Lis
  • Ewa Serwa – Cień Mirror
  • Jan Kulczycki – Jeleń
  • Gabryśka Całun – Łabędzica
  • Katarzyna Skolimowska – Szczurzyca
  • Mirek Wieprzewski – Baran
  • Magdalena Herman-Urbańska

Podczas nauki fruwania ptaszek Ploey zostaje uprowadzony przez wiejskiego kocura. Aby przeżyć musi dotrzeć do Rajskiej Doliny, a następnie podjąć ważną życiową decyzję. [opis dystrybutora]

Grafika wykorzystana w nagłówku: © GunHil / Cyborn.

3 komentarze - Dodaj komentarz

Odpowiedz