„Kacper i Emma w teatrze”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości użytkownika naszego forum, Daru, który wybrał się do kina na film Kacper i Emma w teatrze (Karsten og Petra lager teater; 2017), poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Marii Brzostyńskiej, odpowiada Studio EUROCOM. Tłumaczenie i dialogi napisała Antonina Kasprzak. Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne nadzorował Sławomir Karolak.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Kacper i Emma w teatrze wystąpili:

  • Jan Barwiński – Kacper (Oliver Dahl)
  • Antonina Żbikowska – Emma (Alba Ørbech-Nilssen)
  • Joanna Pach-Żbikowska – Maria, mama Emmy (Janne Formoe)
  • Julia Kołakowska-Bytner – Anna
  • Waldemar Barwiński – tata Kacpra
  • Piotr Warszawski – dziadek Emmy
  • Maria Brzostyńska – Esther, babcia Emmy (Sigrun Enge)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Kacper i Emma w teatrze swoich głosów użyczyli:

Zuzanna Jaźwińska, Maja Kwiatkowska, Karolina Kalina-Bulcewicz oraz Monika Wierzbicka i inni.

Kacper i Emma idą do teatru z innymi dziećmi z przedszkola. Przedstawienie tak bardzo im się podoba, że postanawiają zostać aktorami. Przedszkole do którego uczęszczają przyłącza się do akcji wsparcia sierocińca w Indiach. Kacper i Emma wpadają na pomysł aby wystawić sztukę teatralną a zebrane pieniądze przeznaczyć na pomoc sierocińcowi. Zaczyna się kolejna przygoda pełna niespodziewanych zwrotów akcji i nieprzewidzianych trudności. Ale dzielne przedszkolaki zawsze dają radę! [opis dystrybutora]

Kacper i Emma w teatrze pojawił się w polskich kinach 4 maja. Film dystrybuuje Vivarto.

Źródło: Dubbingpedia

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Cinenord Kidstory.

Odpowiedz