„Deadpool 2”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości Imperial CinePix prezentujemy listę realizatorów oraz obsadę polskiego dubbingu do filmu Deadpool 2 (2018). Za opracowanie wersji polskiej odpowiada Studio Sonica. Reżyserami obsady byli Agnieszka Kudelska oraz Leszek Zduń – ten drugi wyreżyserował również sam dubbing. Dialogi napisał Michał Wojnarowski, nad dźwiękiem i montażem pracowali Daniel Gabor oraz Maciej Brzeziński, a kierownictwo produkcji nadzorowała Agnieszka Kudelska. Miksu dokonano w Deluxe Media.

W obsadzie polskiej wersji wystąpili:

  • Michał Zieliński – Wade Wilson / Deadpool (Ryan Reynolds)
  • Szymon Kuśmider – Nathan Summers / Cable (Josh Brolin)
  • Laura Breszka – Vanessa (Morena Baccarin)
  • Maciej Falana – Firefist
  • Anna Szymańczyk – Domino (Zazie Beetz)
  • Paweł Iwanicki – Weasel (T.J. Miller)
  • Beata Schimscheiner – Blind Al (Leslie Uggams)
  • Michał Meyer – Dopinder (Karan Soni)
  • Julia Chatys – Negasonic Teenage Warhead (Brianna Hildebrand)
  • Szymon Mysłakowski – Colossus (Stefan Kapičić)
  • Marta Dobecka – Yukio
  • Krzysztof Brzazgoń – Black Tom
  • Robert Kowalski – Buck
  • Krzysztof Dracz – Headmaster
  • Krzysztof Czeczot – Peter (Rob Delaney)
  • Michał Klawiter – Shatterstar (Lewis Tan)
  • Mateusz Weber – Zeitgeist (Bill Skarsgård)
  • Krzysztof Pluskota – Bedlam (Terry Crews)

W pozostałych rolach głosów użyczyli:

Sławomir Grzymkowski, Leszek Zduń, Agnieszka Kudelska, Aleksandra Radwan, Jan Marczewski, Jakub Świderski oraz Michał Tomala i inni.

Deadpool 2 zadebiutuje na ekranach polskich kin 18 maja. Film otrzymał kategorię wiekową R. W polskim dubbingu nie będzie cenzury.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © 20th Century Fox / Imperial CinePix.

Jedna odpowiedź - Dodaj komentarz

Odpowiedz