„Czarna Pantera”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości użytkownika naszego forum, ThePinkFina, który wybrał się dzisiaj do kina, prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Czarna Pantera (Black Panther; 2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Waldemara Modestowicza, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi polskie napisał Jan Wecsile. Kierownictwo produkcji nadzorowała Karolina Cossy. Organizacją nagrań zajmowała się Beata Jankowska. Nad nagraniem i montażem polskiej wersji pracował Mateusz Michniewicz. Zgrania wersji polskiej dokonano w Shepperton International. Producent polskiej wersji językowej był Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Czarna Pantera wystąpili:

  • Kamil Kula – T’Challa / Czarna Pantera (Chadwick Boseman)
  • Sebastian Fabijański – Erik Killmonger (Michael B. Jordan)
  • Marta Wągrocka – Nakia (Lupita Nyong’o)
  • Monika Węgiel-Jarocińska – Okoye (Danai Gurira)
  • Waldemar Barwiński – Everett K. Ross (Martin Freeman)
  • Tomasz Schuchardt – W’Kabi (Daniel Kaluuya)
  • Agnieszka Kościelniak – Shuri (Letitia Wright)
  • Paweł Peterman – M’Baku (Winston Duke)
  • Wojciech Żołądkowicz – N’Jobu (Sterling K. Brown)
  • Danuta Stenka – Ramonda (Angela Bassett)
  • Szymon Kuśmider – Zuri (Forest Whitaker)
  • Przemysław Bluszcz – Ulysses Klaue (Andy Serkis)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Czarna Pantera swoich głosów użyczyli:

Weronika Bartold, Ewelina Bator, Ewa Konstancja Bułhak, Mateusz Ceran, Matteo Cossy, Karol Dziuba, Zbigniew Dziduch, Józef Grzymała, Sławomir Grzymkowski, Jakub Jankiewicz, Robert Jarociński, Dominika Kachlik, Mateusz Kmiecik, Miłosz Konkel, Emilia Korsak, Artur Kozłowski, Emilia Krakowska, Joanna Kuberska, Karol Kwiatkowski, Mateusz Kwiecień, Bernard Lewandowski, Olaf Marchwicki, Bartosz Martyna, Bartosz Mikulak, Aleksandar Milićević, Antonina Pach-Żbikowska, Joanna Pach-Żbikowska, Michał Podsiadło, Kamil Pruban, Michał Rosiński, Paulina Sobiś, Jakub Strach, Marcin Stępniak, Kamil Suszczyk, Milena Suszyńska-Dziuba, Marcin Sztabiński, Marcin Sztendel, Mateusz Weber, Bartosz Wesołowski, Borys Wiciński oraz Maciej Więckowski i Barbara Zielińska.

T’Challa po śmierci swojego ojca, króla Wakandy, wraca do rodzinnego kraju, by objąć tron. Wkrótce Wakanda zostaje napadnięta przez dawnego wroga. W obliczu niebezpieczeństwa młody władca zbiera sojuszników i robi wszystko, aby pokonać groźnego przeciwnika i ochronić swój dotąd pozostający w izolacji lud, jego kulturę i całą wysoce rozwiniętą technologicznie cywilizację. By udowodnić, że jest godzien miana króla, T’Challa jako Czarna Pantera staje w obronie nie tylko swojej ojczyzny, ale i całego świata. [opis dystrybutora]

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Marvel Studios / Walt Disney Pictures.

Jedna odpowiedź - Dodaj komentarz

Odpowiedz