„Jaskiniowiec”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości Monolith Films prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do brytyjsko-francuskiego filmu animowanego pt. Jaskiniowiec (Early Man; 2018). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu odpowiada studio Start International Polska. Reżyserem dubbingu i dialogistą był Bartosz Wierzbięta. Nad dźwiękiem i montażem pracował Michał Skarżyński. Kierownictwo produkcji nadzorowała Dorota Nyczek.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Jaskiniowiec wystąpili:

  • Paweł Ciołkosz – Dug
  • Krzysztof Dracz – Lord Knut
  • Marta Dylewska – Guna
  • Marek Robaczewski – Dino
  • Katarzyna Skolimowska – Królowa Ufifa
  • Jan Kulczycki – Wódz Kieromir

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Jaskiniowiec swoich głosów użyczyli:

Anna Apostolakis, Jarosław Domin, Przemysław Glapiński, Zbigniew Konopka, Elżbieta Kopocińska, Bartosz Martyna, Aleksander Mikołajczak, Michał Podsiadło, Kamil Pruban, Jakub Szydłowski, Janusz Wituch oraz Barbara Zielińska i inni.

W zamierzchłych czasach, gdy nie było facebooka, prądu i ciepłej wody, a w zagrodzie za jaskinią pasły się dinozaury, rozgrywa się pełna szalonych przygód historia dzielnego Duga, który musi zjednoczyć swą jaskiniową ferajnę przeciw nadchodzącemu zagrożeniu. W świecie, w którym zamiast psa każdy mógł mieć mamuta, a zaostrzony kamień był gadżetem na miarę dzisiejszego smartfona, nadejście pulsującej hałaśliwą nowoczesnością Epoki Brązu zwiastuje nieuniknione kłopoty. [opis dystrybutora]

Jaskiniowiec zadebiutuje na ekranach polskich kin 23 lutego.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Aardman Animations / StudioCanal / Monolith Films.

Odpowiedz