„H2O: Wystarczy kropla”: obsada drugiej wersji polskiego dubbingu

H2O: Wystarczy kropla (H2O: Just Add Water; 2006-2010) pojawił się w dniu dzisiejszym na platformie Amazon Prime Video. Serial został udostępniony z nową wersją polskiego dubbingu. Dzięki uprzejmości użytkownika naszego forum, Daru, prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu drugiej wersji.

Za opracowanie polskiego dubbingu serialu H2O: Wystarczy kropla odpowiada Studio Tercja. Reżyserem dubbingu i dialogistą był Paweł Żwan. Dźwiękiem zajmował się Mikołaj Mikołajewski a czyszczeniem i edycją Mateusz Korzeniecki.

W obsadzie drugiej wersji polskiego dubbingu do serialu H2O: Wystarczy kropla wystąpili:

  • Joanna Rybka – Emma Gilbert (Claire Holt)
  • Katarzyna Domalewska – Cleo Sertori (Phoebe Tonkin)
  • Joanna Niemczyk – Rikki Chadwick (Cariba Heine)
  • Mateusz Feliński – Lewis McCartney (Angus McLaren)
  • Piotr Witkowski – Zane Bennett (Burgess Abernethy)
  • Bartosz Sołtysiak – Nate (Jamie Timony)
  • Patrycja Teterycz – Kim Sertori (Cleo Massey)
  • Hanna Łubieńska – Tifanny (Alice Hunter)
  • Jacek Labijak – Neil Gilbert (Jared Robinsen)
  • Małgorzata Brajner – Lisa Gilbert (Caroline Kennison)
  • Hanna Nowakowska – Miriam (Annabelle Stephenson)
  • Karol Szałapski – Byron (Christopher Poree)
  • Tomasz Pionk – Elliot Gilbert (Trent Sullivan)
  • Laura Haras – Louise Chatan / ciotka Emmy (Teri Haddy)
  • Piotr Łukawski – Don Sertori (Alan David Lee)
  • Małgorzata Rychlicka-Hewitt – Bev Sertori (Deborah Coulls)
  • Tomasz Przysiężny – Wilfred (Ariu Lang Sio)
  • Rafał Ostrowski – Terry Chadwick / postacie drugoplanowe (Andy McPhee)
  • Paweł Mielewczyk – Mitch – Trener delfinów (Paul Bishop)

Trzy przyjaciółki, Emma, Cleo i Rikki, mieszkają na słonecznym Złotym Wybrzeżu. Mają po szesnaście lat i ich życie kręci się wokół szkoły, plaży, ciuchów i chłopaków. Pewnego dnia dziewczyny odkrywają tajemniczą grotę. Wchodzą do środka i ulegają transformacji, która zmienia ich życie. Jeśli dotknie je woda, mają tylko chwilę na to, aby się wysuszyć zanim przeobrażą się w piękne syreny. [opis: teleman.pl]

Nowy dubbing H2O: Wystarczy kropla posiadają na chwilę obecną jedynie odcinki 1 i 14.

Źródło: Dubbingpedia

Odpowiedz