„Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości użytkownika naszego forum, Nillaya, który wybrał się na przedpremierowy seans, poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do mającego dziś oficjalną premierę filmu Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi (Star Wars: The Last Jedi; 2017). Za opracowanie polskiej wersji w reżyserii Waldemara Modestowicza odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisał Jakub Wecsile, nad dźwiękiem i montażem pracował Jarosław Wójcik, organizację nagrań nadzorowała Beata Jankowska, a kierownikiem produkcji była Romana Waliczek. Zgrania wersji polskiej dokonano w Shepperton International, a jej producentem z ramienia Disney Character Voices International, Inc. był Maciej Eyman.

W obsadzie polskiej wersji Ostatnich Jedi wystąpili:

  • Mariusz Benoit – Luke Skywalker (Mark Hamill)
  • Dorota Kolak-Michalska – Leia Organa-Solo (Carrie Fisher)
  • Marcin Dorociński – Kylo Ren (Adam Driver)
  • Weronika Humaj – Rey (Daisy Ridley)
  • Sebastian Fabijański – Finn (John Boyega)
  • Marcin Bosak – Poe Dameron (Oscar Isaacs)
  • Lidia Sadowa – Maz Kanata (Lupita Nyong’o)
  • Grzegorz Damięcki – naczelny wódz Snoke (Andy Serkis)
  • Kamil Kula – generał Hux (Domhnall Gleeson)
  • Piotr Bajor – C-3PO (Anthony Daniels)
  • Maria Ciunelis – komandor D’Acy
  • Mariusz Czajka – Yoda (Frank Oz)
  • Katarzyna Dąbrowska – kapitan Phasma (Gwendoline Christie)
  • Eryk Lubos – DJ (Benicio del Toro)
  • Justyna Kowalska – Rose Tico (Kelly Marie Tran)
  • Agata Kulesza – wiceadmirał Amilyn Holdo (Laura Dern)
  • Włodzimierz Press – Gial Ackbar (Tim Rose)

W pozostałych rolach głosów użyczyli:

Izabella Bukowska-Chądzyńska, Krzysztof Cybiński, Robert Czebotar, Karol Dziuba, Elżbieta Gaertner, Jakub Gawlik, Jakub Hojda, Erika Karkuszewska, Michał Klawiter, Mikołaj Klimek, Mateusz Kmiecik, Zbigniew Konopka, Jacek Król, Filip Krupa, Joanna Kuberska, Mateusz Kwiecień, Dorota Landowska, Łukasz Lewandowski, Julia Łukowiak, Sonia Mietielica, Aleksander Mikołajczak, Aleksandar Milićević, Marek Ołdak, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Piotr Polk, Leon Pontek, Kamil Pruban, Modest Ruciński, Mariusz Saniternik, Katarzyna Skolimowska, Kamil Studnicki, Milena Suszyńska-Dziuba, Krzysztof Szczepaniak, Martyna Trawczyńska, Marta Wągrocka, Mateusz Weber, Bartosz Wesołowski, Jakub Wieczorek, Anna Wodzyńska, Rafał Zawierucha, Maciej Zuchowicz oraz Wojciech Żołądkowicz.

W najnowszej produkcji Lucasfilm, Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi, bohaterowie Przebudzenia Mocy wraz z legendarnymi postaciami gwiezdnego uniwersum odkrywają zaskakujące sekrety przeszłości i niezgłębione dotąd tajemnice Mocy… [opis: Cinema City]

Odpowiedz