„Fernando” – film: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości Imperial CinePix prezentujemy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu animowanego Fernando (Ferdinand; 2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Leszka Zdunia, odpowiada Studio Sonica. Tłumaczenie napisała Arleta Walczak a dialogi polskie napisała Joanna Kuryłko. Nad dźwiękiem pracował Daniel Gabor a nad montażem pracowała Agnieszka Stankowska. Za mix polskiej wersji dubbingowej odpowiada Deluxe Media.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Fernando wystąpili:

  • Fernando – Marcin Dorociński
  • Lupe – Monika Pikuła
  • Valiente – Wojciech Żołądkowicz
  • Angus – Wojciech Paszkowski
  • Kostek – Waldemar Barwiński
  • Una – Joanna Pach-Żbikowska
  • Dos – Paweł Ciołkosz
  • Cuatro – Sebastian Perdek
  • Nina – Wiktoria Guzek
  • Guapo – Kamil Pruban
  • Juan – Maciej Kosmala
  • Hans – Przemysław Wyszyński

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Fernando swoich głosów użyczyli:

Młody Fernando – Antoni Scardina, Młody Valiente – Jan Barwiński, El Primero – Jarosław Boberek, Moreno – Leszek Zduń, Greta – Katarzyna Owczarz, Klaus – Jan Aleksandrowicz-Krasko oraz Agnieszka Kudelska, Zuzanna Pawlak, Bartosz Wesołowski, Miłosz Konieczny, Konstanty Barwiński i inni.

Fernando jest młodym byczkiem niepodobnym do innych – zamiast walczyć, woli bowiem leżeć pod drzewem i wąchać kwiatki. Pewnego dnia pięciu mężczyzn poszukuje najwaleczniejszego i najodważniejszego byka, który weźmie udział w walkach w Madrycie. Za sprawą pomyłki ich wybór pada na Fernanda, który musi stawić czoła losowi… [opis dystrybutora]

Fernando zadebiutuje na ekranach polskich kin 5 stycznia 2018 roku.

Odpowiedz