„Mikołaj w każdym z nas” – film: obsada polskiego dubbingu

Dzięki czujności Dariusza Kosmowskiego poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do norweskiego filmu familijnego Mikołaj w każdym z nas (Snekker Andersen og Julenissen, 2016). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Marii Brzostyńskiej, odpowiada studio Eurocom. Tłumaczenie i dialogi napisała Antonina Kasprzak. Nad dźwiękiem i montażem pracował Sławomir Karolak.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Mikołaj w każdym z nas wystąpili:

  • Grzegorz Kwiecień – Stolarz Andersen (Trond Espen Seim)
  • Brygida Turowska – Pani Andersen (Ingeborg Raustøl)
  • Mieczysław Morański – Święty Mikołaj (Anders Baasmo Christiansen) / Dziadek Andersen (Thor Michael Aamodt)
  • Leszek Filipowicz – Narrator / Listonosz (Dag Håvard Engebråten) / Stary Mikołaj (Erik Hivju)
  • Agata Paszkowska – Pani Mikołajowa (Johanna Mørck)
  • Maria Brzostyńska – Babcia Andersen (Ann Carnarius Elseth)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu filmu Mikołaj w każdym z nas swoich głosów użyczyli:

Michał Rosiński, Antonina Żbikowska oraz Kacper Karolak i inni.

Nie musisz być dorosły ani bogaty aby dla swych bliskich stać się Mikołajem. A gdy odkryjesz piękno ciepłych, rodzinnych Świąt i podzielisz się tą radością z ważnymi dla Ciebie osobami, kto wie, może spotkasz Świętego Mikołaja we własnej osobie. To jest właśnie filmowa opowieść o takim spotkaniu… [opis dystrybutora]

Mikołaj w każdym z nas jest dystrybuowany przez Vivarto. Film miał kinową premierę 24 listopada.

Źródło: Dubbingpedia

Odpowiedz