„Kraina Lodu. Przygoda Olafa”: obsada polskiego dubbingu

Przed seansami filmu Coco będziemy mogli zobaczyć krótkometrażową animację Kraina Lodu. Przygoda Olafa (Olaf’s Frozen Adventure; 2017). Dzięki, kierownikowi muzycznemu Agnieszce Tomickiej, na Facebooku pojawiła się pełna lista płac tego dubbingu. Fabuła animacji nie została jeszcze ujawniona.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Kraina Lodu. Przygoda Olafa, w reżyserii Wojciecha Paszkowskiego, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisał Jan Wecsile a teksty piosenek napisał Michał Wojnarowski. Kierownictwo muzyczne nadzorowała Agnieszka Tomicka. Kierownikami produkcji byli Romana Waliczek i Beata Jankowska. Realizacją nagrań zajmowali się Agata Chodyra i Mateusz Michniewicz. Zgrania wersji polskiej dokonano w Shepperton International. Producentem polskiej wersji językowej była Magdalena Dziemidowicz – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Kraina Lodu. Przygoda Olafa wystąpili:

  • Czesław Mozil – Olaf
  • Lidia Sadowa – Elsa (dialogi)
  • Katarzyna Łaska – Elsa (śpiew)
  • Anna Cieślak – Anna (dialogi)
  • Magdalena Wasylik – Anna (śpiew)
  • Paweł Ciołkosz – Kristoff
  • Jacek Król – Oaken
  • Wojciech Słupiński – Pan Olsen
  • Artur Kozłowski – Mały chłopiec

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Kraina Lodu. Przygoda Olafa swoich głosów użyczyli:

Anna Apostolakis-Gluzińska, Nastazja Bytner, Anna Frankowska, Maja Gadzińska, Edyta Krzemień, Paulina Łaba, Dominika Łakomska, Marta Markowicz, Agata Pruchniewska, Ewa Prus, Aleksandra Spyra, Brygida Turowska, Maksymilian Bogumił, Igor Borecki, Jan Bzdawka, Andrzej Chudy, Leszek Filipowicz, Stefan Knothe, Przemysław Niedzielski, Wojciech Paszkowski, Antoni Scardina, Wojciech Słupiński, Tomasz Steciuk, Jakub Szydłowski, Marcin Wortman, Kamil Zięba i Przemysław Zubowicz.

Wykonanie piosesek:

  • Świąteczny czasCzesław Mozil, Katarzyna Łaska, Magdalena Wasylik, Anna Apostolakis-Gluzińska, Anna Frankowska, Zuzanna Jaźwińska, Elżbieta Kijowska, Antonina Krylik, Ewa Prus, Brygida Turowska, Marta Wiejak, Artur Kozłowski, Cezary Kwieciński, Tomasz Steciuk
  • Ballada o FlegmisławiePaweł Ciołkosz
  • Zaczynają się świetaCzesław Mozil, Katarzyna Łaska, Magdalena Wasylik
  • Kiedy mamy siebieCzesław Mozil, Katarzyna Łaska, Magdalena Wasylik, Paweł Ciołkosz

Premiera filmu Kraina Lodu. Przygoda Olafa odbędzie się wraz z premierą filmu Coco24 listopada 2017 roku. Film dystrybuuje The Walt Disney Company Polska.

Źródło: Facebook

Odpowiedz