„Diabelski wynalazek” z polskim dubbingiem w kinie Iluzjon

W ramach cyklu „Wielkie nazwiska światowego kina: Karel Zeman” kino Iluzjon przypomni czechosłowacki film Diabelski wynalazek (Vynález zkázy; 1958). Projekcja odbędzie się z polskim dubbingiem opracowanym w 1958 roku w Studiu Opracowań Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej. Reżyserem tego dubbingu była Maria Olejniczak. Dialogi napisali Krystyna Uniechowska i Jerzy Vaulin. Nad dźwiękiem pracował Mariusz Kuczyński a nad montażem pracowała Janina Nowicka.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Diabelski wynalazek wystąpili:

  • Zygmunt Listkiewicz – Thomas Roch (Arnošt Navrátil)
  • Jerzy Pichelski – Simon Hart (Lubor Tokoš)
  • Tadeusz Białoszczyński – Artigas (Miloslav Holub)
  • Zdzisław Lubelski – kapitan pirackiego statku (František Šlégr)
  • Zbigniew Kryński – Serke (Václav Kyzlink)
  • Ludmiła Łączyńska – Joanna (Jana Zatloukalová)

Fabuła tego fantastycznego filmu jest oparta na powieści Juliusza Verne’a pt. „Face au drapeau”. Emocjonująca akcja obraca się dookoła wynalazku substancji o wielkiej sile wybuchowej; substancja ta może zastąpić węgiel i naftę, ale również zniszczyć świat. [opis: Film]

Diabelski wynalazek zostanie wyświetlony w kinie Iluzjon w czwartek 16 listopada o godzinie 16:15 w Sali Mała Czarna. Kolejna powtórka odbędzie się w czwartek 23 listopada o godzinie 16:15 w Sali Mała Czarna.

Źródło: iluzjon.fn.org.pl

Odpowiedz