„Thor: Ragnarok” – film: obsada polskiego dubbingu

Poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Thor: Ragnarok (2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Waldemara Modestowicza, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisał Jan Wecsile. Kierownikami produkcji były Romana Waliczek i Beata Jankowska. Realizacją nagrań zajął się Jarosław Wójcik. Zgrania wersji polskiej dokonano w Shepperton International. Producentem polskiej wersji językowej był Maciej Eyman Disney Character Voices International, Inc.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Thor: Ragnarok wystąpili:

  • Piotr Grabowski – Thor Odinson (Chris Hemsworth)
  • Marcin Bosak – Loki (Tom Hiddleston)
  • Magdalena Cielecka – Hela (Cate Blanchett)
  • Mirosław Zbrojewicz – Heimdall (Idris Elba)
  • Wiktor Zborowski – Grandmaster (Jeff Goldblum)
  • Michalina Łabacz – Walkiria (Tessa Thompson)
  • Jacek Rozenek – Skurge (Karl Urban)
  • Grzegorz Damięcki – Bruce Banner / Hulk (Mark Ruffalo)
  • Henryk Talar – Odyn (Anthony Hopkins)
  • Michał Żebrowski – Doktor Stephen Strange (Benedict Cumberbatch)
  • Michał Żurawski – Korg (Taika Waititi)
  • Monika Węgiel – Topaz (Rachel House)
  • Marek Lewandowski – Surtur (Clancy Brown)
  • Artur Dziurman – Volstagg (Ray Stevenson)
  • Wiktoria Gorodeckaja – Natasza Romanoff / Czarna Wdowa (Scarlett Johansson)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Hogun (Tadanobu Asano)
  • Zdzisław WardejnStan Lee

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Thor: Ragnarok swoich głosów użyczyli:

Jacek Bursztynowicz, Wojciech Chorąży, Krzysztof Cybiński, Elżbieta Gaertner, Michał Klawiter, Zbigniew Konopka, Jacek Król, Joanna Kuberska, Mateusz Kwiecień, Julia Łukowiak, Adam Machalica, Lucyna Malec, Aleksandar Milićević, Waldemar Modestowicz, Tomasz Nosiński, Cezary Nowak, Tomasz Olejnik, Oskar Hamerski, Hubert Paszkiewicz, Lidia Pronobis, Kamil Pruban, Hanna Skarga, Marta Wągrocka, Bartosz Wesołowski, Maciej Więckowski, Anna Wodzyńska, Wiktoria Wolańska, Rafał Zawierucha, Maciej Zuchowicz i Krzysztof Szczepaniak.

Thor zostaje uwięziony po drugiej stronie wszechświata. Osłabiony i pozbawiony młota musi znaleźć sposób, by powrócić do Asgardu i stawić czoła bezwzględnej i wszechpotężnej Heli oraz powstrzymać Ragnarok – „zmierzch bogów”, zagładę świata i całej asgardzkiej cywilizacji. Przedtem jednak musi stanąć do gladiatorskiego pojedynku na śmierć i życie z byłym sprzymierzeńcem i członkiem drużyny Avengers — niesamowitym Hulkiem! [opis dystrybutora]

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Walt Disney Pictures / Marvel Studios / Screen Queensland.

Odpowiedz