„Niekończąca się opowieść” z polskim dubbingiem w kinie Iluzjon

W ramach cyklu „Przed Harrym Potterem” kino Iluzjon przypomni w dniu dzisiejszym o godzinie 16:15 film Niekończąca się opowieść (The NeverEnding Story; 1984). Wprawdzie repertuar na stronie kina tego nie potwierdza, ale powinniśmy się spodziewać, że film zostanie wyświetlony z polskim dubbingiem, tak jak to było do tej pory. Projekcja w kinie Iluzjon jest jedyną możliwością na zapoznanie się z tym klasycznym dubbingiem, ponieważ nie został on nigdzie wydany.

Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Niekończąca się opowieść, w reżyserii Krzysztofa Szustera, odpowiada Studio Opracowań Filmów w Warszawie. Dialogi polskie napisała Krystyna Uniechowska. Operatorem dźwięku był Zdzisław Siwecki. Nad montażem pracowała Dorota Bochenek-Gębala. Kierownikiem produkcji była Anna Ziółkowska. Opiekę artystyczną nadzorowała Zofia Dybowska-Aleksandrowicz.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Niekończąca się opowieść wystąpili:

  • Filip Tomann – Bastian (Barret Oliver)
  • Dominik Bremer – Atreyu (Noah Hathaway)
  • Kasia Skarżyńska – Cesarzowa (Tami Stronach)
  • Krzysztof Kołbasiuk – Ojciec Bastiana (Gerald McRaney)
  • Gustaw Lutkiewicz – Koreander (Thomas Hill)
  • Tadeusz Włudarski – Pożeracz Skał (Alan Oppenheimer)
  • Mateusz Damięcki – Malutki Pan (Deep Roy)
  • Jerzy Kamas – Cairon (Moses Gunn)
  • Krzysztof Krupiński – Molla
  • Edmund Fetting – Falkor (Alan Oppenheimer)
  • Jan Tesarz – Gmork (Alan Oppenheimer)
  • Irena Malarczyk – Babcia Urgl (Patricia Hayes)
  • Wiesław Drzewicz – Dziadek Engywook (Sydney Bromley)
  • Ewa Kania – Wyrocznia (Tami Stronach)

i inni.

Młody chłopiec wchodzi w posiadanie książki, która jest kluczem do świata fantazji.

Niekończąca się opowieść zostanie wyemitowana w kinie Iluzjon w Sali Mała Czarna.

Odpowiedz