Cezary Pazura: co aktor sądzi o polskim dubbingu?

W miniony piątek do kin trafiła animacja Gang Wiewióra 2. Z tej okazji na portalu gazeta.pl pojawił się wywiad z Cezarym Pazurą. Poza pytaniami odnośnie dubbingowania wspomnianego filmu, jak i innych animacji, aktor był pytany o swój prywatny stosunek do dubbingu.

„Uważam, że jest utrzymany na naprawdę wysokim poziomie. Nigdzie nie słyszałem, a jeździłem w różne miejsca, żeby kwestie były tak dopracowane.” – stwierdził Pazura dodając także „Mnie to na razie sprawia przyjemność. Ważne jest, by nauczyć się operować swoim głosem.”. Pytany o stronę techniczną obecnych dubbingów Cezary Pazura podkreślił „Są też studia, gdzie pracuje się w samotności. Teraz technika poszła do przodu, a jedną wypowiedź można skleić nawet z pojedynczych słów. To przydaje się przy trudniejszych kwestiach.”.

Cały wywiad z Cezarym Pazurą można przeczytać na portalu gazeta.pl.

Odpowiedz