„Spider-Man: Homecoming”: obsada polskiego dubbingu

Dzięki uprzejmości United International Pictures, publikujemy częściową obsadę polskiego dubbingu filmu Spider-Man: Homecoming. Pełna lista płac ma być znana około 9 czerwca, do tego czasu dojdzie kilka nowych nazwisk osób wcielających się w ważne postacie, role epizodyczne i gwary. Chociaż dla niektórych może wydawać się to zaskoczeniem, ale za opracowanie polskiego dubbingu odpowiada nie studio Start International Polska, jak można było wcześniej przypuszczać, a SDI Media Polska, od początku odpowiedzialne za filmy z Marvel Cinematic Universe.

Za reżyserię dubbingu filmu Spider-Man: Homecoming odpowiada Artur Tyszkiewicz, dialogi napisał Marcin Bartkiewicz. Konsultantem od spraw związanych z komiksami Marvela był Paweł Kamiński. Nad nagraniem i montażem dialogów pracowała Dominika Kotarba.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Spider-Man: Homecoming wystąpili między innymi:

  • Jakub Gawlik – Peter Parker/Spider-Man (Tom Holland)
  • Mariusz Bonaszewski – Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr.)
  • Paweł Wawrzecki – Adrian Toomes / Volture (Michael Keaton)
  • Sebastian Perdek – Ned Leeds (Jacob Batalon)
  • Kinga Ilgner – May Parker (Marisa Tomei)
  • Józef Pawłowski – Flash Thompson (Tony Revolori)
  • Wiktoria Wolańska – Michelle (Zendaya)
  • Michał Piela – Happy Hogan (Jon Favreau)
  • Oskar Hamerski – Harrington (Martin Starr)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Spider suit
  • Olga Kalicka – Liz Allan (Laura Harrier)
  • Rafał Zawierucha – Phineas Mason / Tinkerer (Michael Chernus)
  • Michał Sitarski – Herman Schultz (Bokeem Woodbine)
  • Hubert Paszkiewicz – Aaron
  • Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka (Chris Evans)
  • Piotr Piksa – Jason Macendale (Michael Barbieri)
  • Maciej Falana – Abraham (Abraham Attah)
  • Weronika Humaj – Betty Brant (Angourie Rice)
  • Jakub Wieczorek – Dalmar
  • Magdalena Kumorek – Pepper Potts (Gwyneth Paltrow)
  • Katarzyna Ucherska – Sally (Isabella Amara)
  • Janusz Wituch – Cobwell (Tunde Adebimpe)
  • Anna Sroka-Hryń – Warren (Selenis Leyva)
  • Stefan Knothe – Gary
  • Barbara Zielińska – Marjorie
  • Anna Gajewska – FRIDAY (Kerry Condon)

Ukąszony przez pająka licealista Peter Parker zyskuje nadludzkie umiejętności. Gdy jego wujek zostaje zamordowany, chłopak obiecuje sobie, że będzie chronić niewinnych, stając się Spider-Manem.

Spider-Man: Homecoming zadebiutuje na ekranach polskich kin 14 lipca.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Columbia Pictures / Marvel Studios / Pascal Pictures.

 

Odpowiedz