„Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara”: obsada polskiego dubbingu

Poznaliśmy listę realizatorów polskiego dubbingu do filmu Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales; 2017). Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Waldemara Modestowicza, odpowiada studio SDI Media Polska. Dialogi napisał Jakub Wecsile. Nad realizacją nagrań pracowali Jarosław Wójcik i Agnieszka Wołejko. Kierownictwo produkcji nadzorowały Beata Jankowska i Karolina Cossy. Nad opieką artystyczną czuwali Maciej Eyman i Magdalena Dziemidowicz. Za produkcję wersji polskiej odpowiada Disney Character Voices International, Inc..

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara wystąpili:

  • Cezary PazuraJack Sparrow (Johnny Depp)
  • Jan FryczArmando Salazar (Javier Bardem)
  • Adam FerencyHector Barbossa (Geoffrey Rush)
  • Oliwia NazimekCarina Smyth (Kaya Scodelario)
  • Józef Pawłowski – Henry Turner (Brenton Thwaites)
  • Jan Jankowski – Scarfield (David Wenham)
  • Mariusz Saniternik – Joshamee Gibbs (Kevin McNally)
  • Jarosław Gruda – Scrum (Stephen Graham)
  • Jacek Braciak – Marty (Martin Klebba)
  • Wiktoria Wolańska – Shansa (Golshifteh Farahani)
  • Grzegorz Damięcki – William „Will” Turner (Orlando Bloom)
  • Michał Jarmicki – Mullroy (Angus Barnett)
  • Tomasz Sapryk – Murtogg (Giles New)
  • Jerzy Kryszak – Wujek Jack (Paul McCartney)

W pozostałych rolach polskiego dubbingu do filmu Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara swoich głosów użyczyli:

Walentyna An, Ewelina Bator, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Katarzyna Ciecierska, Izabela Dąbrowska, Bożena Furczyk, Weronika Humaj, Dominika Kachlik, Helena Kaźmierowska, Joanna Kuberska, Jaśmina Niewęgłowska, Lidia Pronobis, Agata Pruchniewska, Ewa Prus, Milena Suszyńska, Anita Ucińska, Anna Wodzyńska, Antonina Żbikowska, Piotr Bajor, Adam Bauman, Maksymilian Bogumił, Tadeusz Borowski, Jacek Braciak, Stanisław Brudny, Wojciech Chorąży, Krzysztof Cybiński, Krzysztof Dracz, Karol Dziuba, Andrzej Gawroński, Sławomir Grzymkowski, Artur Janusiak, Mikołaj Klimek, Mateusz Kmiecik, Zbigniew Konopka, Piotr Kozłowski, Jacek Król, Mikołaj Kubacki, Karol Kwiatkowski, Mateusz Kwiecień, Adam Machalica, Bartosz Martyna, Bartosz Mikuła, Aleksandar Milićević, Cezary Nowak, Janusz R. Nowicki, Igor Obłoza, Hubert Paszkiewicz, Piotr Piksa, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Michał Podsiadło, Leon Pontek, Kamil Pruban, Szymon Roszak, Antoni Salaj, Paweł Szczesny, Marcin Sztabiński, Jakub Szydłowski, Robert Tondera, Mateusz Weber, Bartosz Wesołowski, Maciej Więckowski, Jakub Wieczorek, Janusz Wituch, Włodzimierz Press, Leo Stubbs, Karol Wróblewski, Przemysław Wyszyński, Maciej Zuchowicz, Wojciech Żołądkowicz, Michał Piela, Zdzisław Wardejn oraz Barbara Zielińska.

Szczęście nie sprzyja kapitanowi Jackowi Sparrowowi (Johnny Depp), a złe wiatry pchają go coraz silniej ku kolejnej awanturze. Duchy korsarzy pod wodzą jego dawnego wroga, przerażającego kapitana Salazara (Javier Bardem), wydostają się z Devil’s Triangle z zamiarem unicestwienia każdego pirata, jakiego noszą oceany. Jedyną nadzieją, by uniknąć śmierci, jest dla Jacka odnalezienie legendarnego trójzębu Posejdona, który daje swojemu posiadaczowi całkowitą kontrolę nad morzami i oceanami. [opis dystrybutora]

Oficjalna premiera filmu Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara odbędzie się już jutro.

Grafika wykorzystana w nagłówku: © Walt Disney Pictures / Jerry Bruckheimer Films / Infinitum Nihil.

4 komentarze - Dodaj komentarz

Odpowiedz