Zmarła Maria Horodecka, dialogistka i reżyser dubbingu

Rok 2017 rozpoczął się od smutnych wieści. Kilka dni temu, 7 stycznia, w wieku 74 lat zmarła dialogistka i reżyser dubbingu Maria Horodecka. Absolwentka Wydziału Filologii Polskiej Uniwersytetu Łódzkiego, przez lata związana była z łódzkim Studiem Opracowań Filmów, a później ze studiami Master Film i Start International Polska. Stworzyła polskie wersje językowe między innymi takich tytułów jak Maska, Pokój z widokiem, Sommersby czy Strażnik pierwszej damy. Na swoim koncie miała również dialogi oraz reżyserię licznych filmów i seriali animowanych; z najbardziej rozpoznawalnych można wymienić Pokémon i Świat według Ludwiczka.

W czerwcu 2013 roku pani Maria podzieliła się swoimi zawodowymi wspomnieniami ze znawcą i miłośnikiem polskiego dubbingu, Zbigniewem Dolnym. Możecie je przeczytać na naszym forum.

fot. Maciej Grochala

Odpowiedz