„Nowe przygody Aladyna” – zwiastun po polsku online

plakat filmuNa początku miesiąca informowaliśmy o tym, że polskiego dubbingu doczeka się francusko-belgijska komedia Nowe przygody Aladyna (Les nouvelles aventures d’Aladin) – prześmiewcza interpretacja znanej klasycznej baśni. Wczoraj na oficjalnym kanale YT dystrybutora, Monolith Films, pojawił się spolszczony zwiastun produkcji. Możemy w nim usłyszeć m.in. Marcina Hycnara (Aladyn; rola Keva Adamsa) oraz Jakuba Szydłowskiego. Jak już wiemy, za przygotowanie polskiej wersji językowej odpowiadać będzie Film Factory Studio – reżyserią zajmie się Agnieszka Matysiak, zaś dźwiękiem i montażem Zdzisław Zieliński. Biorąc pod uwagę, iż dystrybutor w opisie zwiastuna podał jako dzień premiery filmu 26 sierpnia, założyć należy, że jest to ostateczna data, która nie ulegnie już zmianie. Pełna lista płac polskiej wersji zapewne pojawi się mniej więcej w tym czasie. Wiemy także, do jakiej widowni ma być skierowana produkcja w naszym kraju – pomimo pojawiający się w oryginalnej wersji dwuznacznych żartów oraz gier słów dystrybutor za odpowiednią dolną granicę wieku potencjalnych widzów uznał 7 lat. Jako górną podaje 700 lat, ale to już tylko taki żarcik…

Zdubbingowany zwiastun w wersji online możecie obejrzeć po kliknięciu w umieszczone poniżej okienko.

{youtube}xcJIahqN9C4{/youtube}

Odpowiedz