Niespodzianka: „Dzień Niepodległości: Odrodzenie” z dubbingiem

Dość niespodziewanie doczekaliśmy się informacji o kolejnym tegorocznym dubbingu do filmu z kategorią wiekową PG-13. Kiedy jakiś czas temu kontaktowaliśmy się z Imperial CinePix i pytaliśmy o dubbingowe plany na ten rok, przedstawiciel firmy odpowiedział, że nie planują nic poza tym, o czym już wiedzieliśmy. W międzyczasie dystrybutor podjął jednak decyzję o zdubbingowaniu Dnia Niepodległości: Odrodzenia (Independence Day: Resurgence). Informacje o polskiej wersji pojawiły się niedawno na stronie sieci kin Helios, wobec czego raz jeszcze skontaktowaliśmy się z Imperialem, który potwierdził, że nie jest to pomyłka Heliosa i hollywoodzkie widowisko będzie wyświetlane w dwóch wersjach językowych do wyboru. Film stanowi kontynuację kultowego już Dnia Niepodległości z 1996 roku, a zobaczymy w nim m.in. Liama Hemswortha, Jeffa Goldbluma i Billa Pullmana. Premiera w naszym kraju przewidziana jest na 24 czerwca. Biorąc pod uwagę współpracę Imperialu z jednym tylko studiem dźwiękowym, można przypuszczać, że za dubbing odpowiedzialna jest Sonica. Informacje na stronie Heliosa sugerują, że pomiędzy napisami a dubbingiem wybrać będzie można zarówno w przypadku wersji 2D, jak i 3D.

Kontynuacja jednego z największych przebojów światowego kina ostatnich lat. Widowiskowa opowieść o inwazji przedstawicieli obcej cywilizacji na naszą planetę, wyreżyserowana przez Rolanda Emmericha („Pojutrze”, „2012”). Po najeździe przedstawicieli obcej cywilizacji na Ziemię ludzie wykorzystali pozostawione przez nich zdobycze techniki to budowy supernowoczesnego i skutecznego systemu obronnego dla całej naszej planety. Nic jednak nie mogło przygotować nas na ponowny atak obcych, którzy powracają, by ze zdwojoną siłą przypuścić atak na Ziemię…

Odpowiedz