„Jak zostać kotem” otrzyma polski dubbing

Jak donosi użytkownik naszego forum, Kwasibor, przed niektórymi seansami Księgi dżungli zobaczyć można zdubbingowany zwiastun komedii familijnej Jak zostać kotem (Nine Lives; 2016) w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda. Usłyszeć można w nim m.in. Kevina Spacey’ego przemawiającego głosem Tomasza Kota (sic!) oraz Christophera Walkena z głosem Tomasza Dedka, który dubbingował już tego aktora przed blisko dwudziestu laty w Polowaniu na mysz. Film trafi na ekrany polskich kin 12 sierpnia. Biorąc pod uwagę, że jego dystrybutorem będzie Kino Świat, można przypuszczać, że polska wersja opracowana zostanie przez studio PRL, z którym od lat współpracuje dystrybutor. W tym miejscu zwracam się z uprzejmym apelem do pana Jarosława Boberka, Dariusza Błażejewskiego lub innego reżysera, który odpowiedzialny będzie za polską wersję, o niewygłupianie się i zaangażowanie pod Spacey’ego Mariusza Bonaszewskiego, a pod Walkena Wojciecha Duryasza, który jako polski głos aktora sprawdził się nieporównywalnie lepiej niż – skądinąd świetny, chociażby jako Baron w Wiedźminie: Dzikim Gonie – Tomasz Dedek.

Odpowiedz