6 powodów, aby oglądać serial „Ja, Klaudiusz” z dubbingiem

Lojalna uwaga – ten tekst NIE jest wolny od spoilerów. Zostaliście ostrzeżeni.

Gdy w sierpniu 2014 roku rozeszła się informacja, że TVP Historia planuje wyemitować serial Ja, Klaudiusz w wersji zdubbingowanej – jako pierwszy z kanałów Telewizji Publicznej i naszych krajowych mediów w ogóle od bez mała dwudziestu kilku lat – zawrzało. I to nie tylko w zainteresowanych polskim dublażem środowiskach, ale w Internecie w ogóle. Ktoś mógłby się zdziwić. Bo cóż to, kolejny stary serial, o którym redakcje programowe nagle sobie przypominają z braku ciekawszych propozycji? Nihil novi sub sole. Teoretycznie można by było się zgodzić z takim stwierdzeniem, ale tylko teoretycznie. Bo w praktyce znaczącym zwrotem staje się formułka „wersja zdubbingowana”. Nie tylko ze względu na tematykę strony, na której właśnie czytacie ten tekst.

[Czytaj dalej]

Odpowiedz