Dubbing do „Warcraft: Początku” i „Wojowniczych żółwi ninja 2” potwierdzony

Jak dowiedzieliśmy się dzięki uprzejmości przedstawiciela United International Pictures, w tym roku dystrybutor wprowadzi z dubbingiem do kin jeszcze co najmniej dwa filmy aktorskie. Pierwszy z nich – Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia (Teenage Mutant Ninja Turtles 2) – nie jest wielkim zaskoczeniem, ponieważ już część pierwsza z 2014 roku dystrybuowana była w Polsce w dwóch wersjach do wyboru. Drugi z filmów jest trochę większym zaskoczeniem – chodzi o Warcraft: Początek (Warcraft), realizowany na podstawie przebojowej serii gier komputerowych. Chociaż obstawialiśmy, że film może doczekać się dubbingu, to jego potwierdzenie mimo wszystko jest miłą niespodzianką. Współproducentem Warcraft: Początek jest Blizzard Entertainment, studio deweloperskie odpowiedzialne za takie serie jak Warcraft, StarCraft czy Diablo, które od kilku lat dubbinguje na język polski wszystkie swoje gry (za wyjątkiem kolejnych dodatków do debiutującego dwanaście lat temu World of Warcraft) i czuwa nad realizacją ich polskich wersji, dlatego dubbing do filmu być może zasugerowany został właśnie przez amerykańskiego producenta. Niewykluczone, że Blizzard będzie sprawował pieczę również nad dubbingiem do Początku, który – jeżeli odniesie sukces finansowy – może być pierwszą częścią trylogii.

Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia trafią do polskich kin 1 czerwca, zaś Warcraft: Początek niedługo później – 10 czerwca. Dubbing do obu z nich najprawdopodobniej zrealizowany zostanie w studiu Start International Polska, z którym od lat współpracuje UIP.

Odpowiedz