„Legion Samobójców” – zwiastun z polskim dubbingiem

O ile dubbingowany zwiastun Batmana v Supermana: Świtu sprawiedliwości był sporym zaskoczeniem, o tyle najnowsza zapowiedź Warner Bros. może poskręcać włosy w nosie. Dziś na kanale YouTube dystrybutora pojawiła się druga wersja mającego wczoraj premierę zwiastuna Legionu Samobójców (Suicide Squad) – zarówno z napisami, jak i z dubbingiem oraz w pełni spolszczonymi napisami ekranowymi. W zwiastunie słychać m.in. Janusza Witucha jako Jokera (rola Jareda Leto), Martę Dobecką jako Harley Quinn (rola Margot Robbie), Mirosława Zbrojewicza jako Kapitana Bumeranga (rola Jaia Courtney’ego), Jakuba Wieczorka jako Ricka Flagga (rola Joela Kinnamana) i Tomasza Błasiaka jako Deadshota (rola Willa Smitha). Poza wymienionymi aktorami, w filmie zgrali również m.in. Viola Davis, Cara DelevingneScott Eastwood. Polska premiera przewidziana jest na 12 sierpnia bieżącego roku, trzeba mieć jednak na uwadze, że zdubbingowany zwiastun niekoniecznie oznacza, że film będzie dystrybuowany w takiej wersji – być może dystrybutor bada reakcje na dubbing, a swoją ostateczną decyzję uzależni od wyniku frekwencyjnego i finansowego Batmana v Supermana. Warto pamiętać, że nie byłby to pierwszy przypadek filmu, który promowany był zdubbingowanym zwiastunem, w kinach jednak wyświetlano go z napisami – kilka lat temu sytuacja taka miała miejsce z TRON-em: Dziedzictwem.

{youtube}G4JLrZnohEY{/youtube}

Odpowiedz