„Prawda przeciw prawdzie” z polskim dubbingiem w kinie Iluzjon

W poniedziałek 19 stycznia o godzinie 17:45 kino Iluzjon przypomni w Sali Mała Czarna polski dubbing do amerykańskiego filmu Prawda przeciw prawdzie (The Outrage; 1964). Projekcja odbędzie się w ramach cyklu „Urodzinowo – Paul Newman”.

Film został oparty na dramacie, będącym swoistą adaptacją scenariusza słynnego dzieła Akiry Kurosawy „Rashomon”. Akcja została przeniesiona ze średniowiecznej Japonii w realia XIX-wiecznego amerykańsko-meksykańskiego pogranicza. Oba filmy stawiają ten sam uniwersalny problem – względności prawdy, nieistnienia tak zwanej prawdy obiektywnej. W tym konkretnym przypadku chodzi o śmierć arystokratycznego pułkownika, który zginął z rąk gwałciciela swej żony. Sprzeczność w zeznaniach naocznych świadków uniemożliwia obiektywną ocenę zdarzeń. [opis: kino Iluzjon]

Polska wersja dubbingowa filmu w reżyserii Seweryna Nowickiego powstała w 1968 roku w dawnym SOF-ie. W obsadzie dubbingu wystąpili m.in. Bogusz Bilewski (Carrasco; rola Paula Newmana), Edmund Fetting (Pułkownik; rola Laurenca Harveya), Irena Laskowska (żona pułkownika; rola Claire Bloom) oraz Stanisław Milski (szuler; rola Edwarda G. Robinsona) i inni.

Film Prawda przeciw prawdzie zostanie wyemitowany w kinie Iluzjon także w sobotę 31 stycznia. Projekcja odbędzie się o godzinie 15:15 w Sali Stolica.

Odpowiedz